일본 신문
サメにおそわれロシア人死亡じんしぼう、エジプトのリゾート
2023-06-11 07:10:03
번역
yrp46 02:06 11/06/2023
0 0
번역 추가
サメにおそわれロシア人死亡じんしぼう、エジプトのリゾート
label.tran_page 상어에 습격당한 러시아 사망, 이집트 리조트

エジプト東部とうぶ紅海こうかいめんしたリゾートのハルガダで8ようか、ロシアじんがサメにおそわれて死亡しぼうした

label.tran_page 이집트 동부의 홍해에 접한 리조트지 후르가다에서 8일, 러시아인이 상어에 습격당해 사망했다
当局とうきょくこれけ、現場周辺げんばしゅうへんのビーチ付近ふきんでの遊泳ゆうえい禁止きんしした
label.tran_page 당국은 이를 받아 현장 주변의 해변 근처에서의 수영을 금지했다.

ロシア国営こくえいタス通信つうしんによると、ロシア総領事そうりょうじは1999年生ねんうまれのロシアじんがサメにおそわれて死亡しぼうしたことを確認かくにんした

label.tran_page 러시아 국영 타스통신에 따르면 러시아 총영사는 1999년생 러시아인이 상어에게 습격당해 사망한 것을 확인했다.

エジプト環境省かんきょうしょうは、ヤスミン・フアード環境かんきょうしょう委員会いいんかい調査ちょうさめいじたと発表はっぴょう

label.tran_page 이집트 환경부는 야스민 후아드 환경상이 위원회에 조사를 명령했다고 발표
環境相かんきょうしょう紅海こうかいのビーチ利用者りようしゃのために最高水準さいこうすいじゅん安全対策あんぜんたいさく導入どうにゅうし、サメによる被害ひがい再発防止さいはつぼうし全力ぜんりょくくすよう現地げんち当局とうきょく指示しじしたとしている
label.tran_page 환경상은 홍해의 해변 이용자를 위해 최고 수준의 안전 대책을 도입하고 상어에 의한 피해의 재발 방지에 전력을 다할 것을 현지 당국에 지시했다고 한다

発表はっぴょうによると、今回こんかい事態じたいこしたイタチザメは捕獲ほかくされた

label.tran_page 발표에 따르면 이번 사태를 일으킨 족제비 상어는 잡혔다.
専門家せんもんかチームこのサメがじんおそった理由りゆうさがとともに、過去かこひとおそったのとどう個体こたいどうかも調査ちょうさする
label.tran_page 전문가 팀은 이 상어가 사람을 덮친 이유를 찾는 것과 동시에, 과거에 사람을 덮친 것과 같은 개체인지 여부도 조사한다

環境省かんきょうしょうは9ここのかから2日間ふつかかん遊泳禁止ゆうえいきんしめいじ、ハルガダのきた位置いちするグーナからみなみ位置いちするソーマわんにかけての一帯いったいで、シュノーケリングなどのウォータースポーツふく活動かつどうきんじた

label.tran_page 환경성은 9일부터 2일간의 수영 금지를 명령해, 후르가다의 북쪽에 위치하는 구나에서 남쪽에 위치한 소마 만에 걸친 일대에서, 스노클링 등의 워터 스포츠를 포함한 활동을 금지했다

エジプトの紅海こうかいでは過去かこにもひとがサメにおそわれたことがある

label.tran_page 이집트의 홍해에서는 과거에도 사람이 상어에게 습격당한 적이 있다
2022ねんにはハルガダ南部なんぶ女性じょせいふたりがサメにおそわれて死亡しぼう
label.tran_page 2022년에는 후르가다 남부에서 여성 2명이 상어에 습격당해 사망
20ねんにはウクライナじん少年しょうねん片腕かたうでうしない、エジプトじんツアーガードがかたあしうしなった
label.tran_page 20년에는 우크라이나인 소년이 한팔을 잃고, 이집트인 투어 가드가 한쪽 다리를 잃었다.
18ねんにはチェコの観光客かんこうきゃく死亡しぼうしていた
label.tran_page 18년에는 체코 관광객이 사망했다