家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
電車でんしゃの中なかで赤あかちゃんが生うまれた
2018-01-22 16:00:00
翻译
Anonymous 00:01 23/01/2018
1 0
添加翻译
電車でんしゃの中なかで赤あかちゃんが生うまれた
label.tran_page 在电车中出生了婴儿

１９日にちの午後ごご１時じ４０分ぷんごろ、千葉県ちばけんの柏駅かしわえきに着ついたＪＲ東日本ひがしにほんの電車でんしゃに乗のっていた人ひとから消防署しょうぼうしょに「電車でんしゃの中なかで赤あかちゃんが生うまれた」という連絡れんらくがありました

label.tran_page 19号下午的一点四十分左右，从乘坐到达千叶县柏站的JR东日本电车的人们那里打来电话说：“电车中有婴儿要出售人。”

電車でんしゃの中なかで生うまれた女おんなの赤あかちゃんとお母かあさんは、救急車きゅうきゅうしゃで病院びょういんへ運はこばれました

label.tran_page 在电车中出生的女婴和母亲，幸运的用急救车送去了医院
２人ふたりとも元気げんきです
label.tran_page 两个人都很有精神

インターネットに出でた電車でんしゃの中なかの写真しゃしんを見みると、駅員えきいんがシートでお母かあさんたちを隠かくしていて、周まわりの人ひとが心配しんぱいそうに見みています

label.tran_page 从网络上po出的电车中的照片来看，电车职员用一块布把母亲和婴儿隐藏了起来，周围的人看上去都很担心。
写真しゃしんを出だした人ひとは「急きゅうに赤あかちゃんが泣なく声こえが聞きこえました
label.tran_page po出照片的人写下了这样的话：“突然就听到了婴儿哭的声音
周まわりにいた女性じょせいたちがお母かあさんを励はげましていました
label.tran_page 周围的女生都在给那位母亲加油
赤あかちゃんが元気げんきだといいな」と書かいていました
label.tran_page 婴儿这么有精神真是太好啦。”

ＪＲ東日本ひがしにほんは「電車でんしゃの中なかで赤あかちゃんが生うまれたということは今いままで聞きいたことがありません」と話はなしています

label.tran_page JR东日本的人这么说：“在电车中生孩子这样的事以前可是从所未闻。”