家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
英えい・週明しゅうあけ ＴＰＰへの参加さんかを正式せいしきに申請しんせいへ 発足ほっそくメンバー以外いがいから初はつ
2021-02-01 11:02:09Z
翻译
Yulan Lin 23:02 01/02/2021
0 0
添加翻译
英えい・週明しゅうあけ ＴＰＰへの参加さんかを正式せいしきに申請しんせいへ 発足ほっそくメンバー以外いがいから初はつ
label.tran_page 一周初在英国正式申请参加TPP

　イギリス政府せいふは週明しゅうあけ月曜日げつようびに、今年ことしのＴＰＰ委員会いいんかいの議長国ぎちょうこくである日本にほんなどと電話会談でんわかいだんを行おこなって、ＴＰＰへの参加さんかを正式せいしきに申請しんせいします

label.tran_page 英国政府将在本周开始后的星期一与日本举行电话对话，正式提出加入TPP的申请，日本是今年TPP委员会的主席。
発足ほっそくメンバー以外いがいからのＴＰＰへの参加申請さんかしんせいは初はつです
label.tran_page 这是创始成员以外的成员首次参加TPP。

　去年きょねん、イギリスとＴＰＰ参加各国さんかかっこくとの貿易額ぼうえきがくは合計ごうけいで１１１０億おくポンド＝およそ１５兆ちょう８０００億円おくえんに達たっしていて、イギリス政府せいふとしてはこれをさらに拡大かくだいしていきたい考かんがえです
label.tran_page 去年，英国与TPP成员国之间的贸易总额达到了1,110亿英镑（约合15.8万亿日元），英国政府希望进一步扩大这一规模。

　ＥＵ離脱りだつが決きまって以降いこう、イギリスは成長市場せいちょうしじょうを多おおく抱かかえるＴＰＰへの参加さんかに一貫いっかんして意欲いよくを示しめしていました
label.tran_page 自从决定退出欧盟以来，英国一直表示愿意参加拥有许多增长市场的TPP。
離脱りだつから１年ねんの節目ふしめに申請しんせいするのには象徴的しょうちょうてきな意味合いみあいもあり、ジョンソン首相しゅしょうは「世界中せかいじゅうのパートナーとビジネスをする意欲いよくと、国際的こくさいてきな自由貿易じゆうぼうえきへの熱意ねついの表明ひょうめいだ」とコメントしています
label.tran_page 申请退出第一年具有象征意义，约翰逊总理评论说：“这表明愿意与世界各地的合作伙伴开展业务，并表现出对国际自由贸易的热情。”