일본 신문
人気にんき麺類めんるい!コラボぞくぞく コンビニと外食企業がいしょくきぎょう提携ていけい
2021-02-13 07:10:03Z
번역
Anonymous 07:02 13/02/2021
1 0
번역 추가
人気にんき麺類めんるい!コラボぞくぞく コンビニと外食企業がいしょくきぎょう提携ていけい
label.tran_page 인기는 면류! 콜라보가 잇달아, 편의점과 외식업계가 제휴.

 コンビニ大手おおて「ローソン」は「吉野家よしのや」や「たいめいけん」など60しゃ外食企業がいしょくきぎょう提携ていけいし、からあげクンやラーメンなどでコラボ商品しょうひんしなぞろえやしています

label.tran_page 편의점 대기업 로손은 야시노야나 야스아키현과 같은 60개 외식업체와 제휴해서, 가라아게군이나 라멘과 같은 콜라보 상품의 구색을 늘리고 있습니다.

 とく麺類めんるい好調こうちょうで、提携ていけいする60しゃのうち42しゃがラーメンてんだということです
label.tran_page 특히 면류의 매상이 높아서, 제휴하는 60개 업체 중 42개 업테가 라멘가게라고 합니다.

 飲食業いんしょくぎょう経営けいえい悪化あっかするなか、コラボ商品しょうひん外食企業がいしょくきぎょうにも還元かんげんされます
label.tran_page 요식업의 경영이 악화되는 중, 콜라보상품의 매상은 외식업체에도 환원되고 있습니다.

 ローソンは外食以外がいしょくいがいでも無印良品むじるしりょうひん商品しょうひん共同開発きょうどうかいはつけて提携ていけいしていて、ブランドちからたかめるねらがあります
label.tran_page 로손은 외식업 이외에도 무인양품과 상품의 공동 개발 제휴를 하여, 브랜드력을 높이려는 목적을 가지고 있습니다.