일본 신문
濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ会社かいしゃ学校がっこうでは調しらべなくてもいい
2022-03-18 12:00:00
번역
Anonymous 00:03 19/03/2022
3 0
번역 추가
濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ会社かいしゃ学校がっこうでは調しらべなくてもいい
label.tran_page 농후접촉자(밀접접촉자)를 회사나 학교에서는 조사하지 않아도 됩니다.

くにいままで、会社かいしゃなど新型しんがたコロナウイルスがうつったひとがいた場合ばあいそのひとちかなが時間じかんいた「濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ」を調しらべて、1週間しゅうかんぐらいいえにいるようにっていました

label.tran_page 국가는 지금까지, 회사 등에서 신종 코로나바이러스에 전염된 사람이 발생한 경우, 그 사람의 가까이에 장시간 있던 ‘농후접촉자(밀접접촉자)’를 조사해, 1주간 정도 자택에 있기를 말하였습니다.
しかしこれから濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ調しらべなくてもいいと都道府県とどうふけんつたえました
label.tran_page 다만, 이제부터는 농후접촉자(밀접접촉자)를 조사하지 않아도 괜찮다고 지방공공단체에 전해졌습니다.

そのわり会社かいしゃは、はたらいているひとに、もし自分じぶんまわウイルスがうつったひとがいたら、友達ともだちなど食事しょくじったりイベント参加さんかしたりしないようにをつけてもらいます

label.tran_page 그 대신에 회사는, 일하고 있는 사람에게, 만약 자신의 주위에 바이러스에 전염된 사람이 있다면, 친구 등과 식사를 하거나 이벤트에 참가하거나 하지 않도록 조심하라고 하였습니다.
このルールは、中学校ちゅうがっこう高校こうこう大学だいがくおなです
label.tran_page 이 규칙은, 중학교나 고교, 대학도 똑같이 적용됩니다.

しかし会社かいしゃ学校がっこうで5にん以上いじょうウイルスがうつった場合ばあいは、濃厚接触者のうこうせっしょくしゃ調しらべます

label.tran_page 다만, 회사나 학교에서 5인 이상이 바이러스에 전염된 경우에는, 농후접촉자(밀접접촉자)를 조사합니다.
病院びょういん年寄としよ生活せいかつする施設しせついえなかウイルスがうつった場合ばあいも、いままでとおなように調しらべます
label.tran_page 병원이나 노인이 생활하는 시설, 집 안에서 바이러스에 걸린 경우도, 지금까지와 같이 조사합니다.