집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
市民しみんに早はやくお金かねを渡わたすためにデジタル通貨つうかを利用りようする実験じっけん
2022-03-28 12:00:00
번역
Anonymous 08:03 28/03/2022
0 0
번역 추가
市民しみんに早はやくお金かねを渡わたすためにデジタル通貨つうかを利用りようする実験じっけん
label.tran_page 시민에게 빨리 돈을 전달하기 위해 디지털 통화를 사용하는 실험

「デジタル通貨つうか」は硬貨こうかや紙かみのお金かねの代かわりにスマートフォンなどで使つかうことができるお金かねです

label.tran_page ’디지털 통화’는 동전이나 종이 돈 대신 스마트폰 등에서 사용할 수 있는 돈입니다.
デジタル通貨つうかを利用りようして、役所やくしょが市民しみんに早はやくお金かねを渡わたすための実験じっけんがありました
label.tran_page 디지털 통화를 이용하여 관청이 시민에게 빨리 돈을 건네주는 실험이있었습니다.
銀行ぎんこうなど70ぐらいの会社かいしゃが宮城県みやぎけん気仙沼市けせんぬましと福島県ふくしまけん会津若松市あいづわかまつしで実験じっけんしました
label.tran_page 은행 등 70정도의 회사가 미야기현 게센누마시와 후쿠시마현 아이즈와카마츠시에서 실험했습니다

気仙沼市けせんぬましでは、子こどもがいる家庭かていに特別とくべつにお金かねを渡わたしました

label.tran_page 게센 누마시에서는 아이가있는 가정에 특별히 돈을 건네
市民しみんの役やくをする職員しょくいんはスマートフォンにアプリを入いれて、1000円えんのデジタル通貨つうかをもらいました
label.tran_page 시민의 역할을 하는 직원은 스마트폰에 앱을 넣어 1000엔의 디지털 통화를 받았습니다.
職員しょくいんがスマートフォンで品物しなもののQRコードを写うつすと、子こどもに必要ひつような物ものを買かうことができました
label.tran_page 직원이 스마트폰으로 물품의 QR코드를 찍으면 아이에게 필요한 물건을 살 수 있었습니다

職員しょくいんは「使つかいやすかったです

label.tran_page 직원은 “사용하기 쉬웠습니다
でも、手続てつづきのときに市しから届とどくメールがうそではないとわかるようにする必要ひつようがあると思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 그렇지만, 수속의 때에 시로부터 받는 메일이 거짓말이 아닌 것을 알 수 있도록 할 필요가 있다고 생각했습니다」라고 말하고 있었습니다ㅡ