家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
ツイッター買収提案ばいしゅうていあんは「文明ぶんめいの未来みらいのため」、マスク氏しが強調きょうちょう
2022-04-16 11:02:02
翻译
李　進厳 13:04 16/04/2022
0 0
添加翻译
ツイッター買収提案ばいしゅうていあんは「文明ぶんめいの未来みらいのため」、マスク氏しが強調きょうちょう
label.tran_page 马斯克强调“为了文明的未来”的 Twitter 收购提议

米べいＳＮＳ大手おおてツイッターの買収ばいしゅうを提案ていあんした起業家きぎょうかのイーロン・マスク氏しが１４日にち、ＴＥＤカンファレンスのステージ上じょうでインタビューに応おうじ、買収ばいしゅうの目的もくてきについて「金かねもうけのためではない」と強調きょうちょうしました

label.tran_page 提出收购美国SNS巨头推特的企业家埃隆·马斯克14日在TED大会舞台上接受采访时表示，此次收购的目的“不是为了赚钱”

マスク氏しは「最大限さいだいげんに信頼しんらいされ、幅広はばひろい包括性ほうかつせいをもつ公共こうきょうのプラットフォームを持もつことは、文明ぶんめいの未来みらいにとって極きわめて重要じゅうようだと直感ちょっかんしている」と強調きょうちょうしました

label.tran_page “我认为拥有一个最大程度地信任和广泛包容的公共平台对于文明的未来至关重要，”马斯克强调说。
ツイッターが民主主義みんしゅしゅぎのための信頼しんらいできるプラットフォームであり続つづけるための買収提案ばいしゅうていあんと位置付いちづけました
label.tran_page Twitter已将其定位为收购要约，以保持民主的可信平台

米証券取引委員会べいしょうけんとりひきいいんかい（ＳＥＣ）への提出書類ていしゅつしょるいによると、マスク氏しは１３日夜にちよる、ツイッターに書簡しょかんを送おくり、自分じぶんが保有ほゆうしていないツイッターの全株式ぜんかぶしきを、１株かぶあたり５４．２０ドルで買収ばいしゅうすることを提案ていあんしました

label.tran_page 根据提交给美国证券交易委员会（SEC）的文件，马斯克先生将于 13 日晚致函 Twitter，以每股 54.20 美元的价格收购 Twitter 不持有的全部股份。
マスク氏しは先さきに、ツイッター株かぶの９．１％を取得しゅとくして筆頭株主ひっとうかぶぬしとなったことを明あきらかにしていました
label.tran_page 马斯克早些时候透露，他已收购 Twitter 9.1% 的股份，成为第一大股东。