米 ワシントンで銃撃 子ども含む4人けが 犯人逃走
미국 워싱턴에서 총격 아이를 포함한 4명 부상 범인 도주
미국 워싱턴에서 총격 아이를 포함한 4명 부상 범인 도주
アメリカ・ワシントン市内の市街地で子どもを含む4人が何者かに銃で撃たれる事件がありました
미국 워싱턴 시내의 시가지에서 아이를 포함한 4명이 누군가에게 총으로 쏘는 사건이 있었습니다
미국 워싱턴 시내의 시가지에서 아이를 포함한 4명이 누군가에게 총으로 쏘는 사건이 있었습니다
犯人は今も逃走中です
범인은 지금도 도주 중입니다.
범인은 지금도 도주 중입니다.
地元メディアなどによりますと、22日午後、ワシントンの中心部から5キロほど離れた市街地で銃撃事件があり、子ども1人を含む少なくとも4人がけがをしました
현지 미디어 등에 의하면, 22일 오후, 워싱턴의 중심부로부터 5킬로 정도 떨어진 시가지에서 총격 사건이 있어, 아이 1명을 포함한 적어도 4명이 부상을 입었습니다
현지 미디어 등에 의하면, 22일 오후, 워싱턴의 중심부로부터 5킬로 정도 떨어진 시가지에서 총격 사건이 있어, 아이 1명을 포함한 적어도 4명이 부상을 입었습니다
警察の幹部は、「3人が病院に運ばれ、治療を受けている」と話しましたが、いずれも命に別状はないということです
경찰의 간부는, 「3명이 병원에 옮겨져, 치료를 받고 있다」라고 말했습니다만, 모두 생명에 별상은 없다고 하는 것입니다
경찰의 간부는, 「3명이 병원에 옮겨져, 치료를 받고 있다」라고 말했습니다만, 모두 생명에 별상은 없다고 하는 것입니다
銃を撃った犯人の行方は分かっていませんが、警察は23歳の男を事件に関わった疑いで重要参考人として行方を追っています
총을 쏴 범인의 행방은 모르지만 경찰은 23세 남자를 사건에 관련된 혐의로 중요 참고인으로 행방을 쫓고 있습니다
총을 쏴 범인의 행방은 모르지만 경찰은 23세 남자를 사건에 관련된 혐의로 중요 참고인으로 행방을 쫓고 있습니다
現場近くには小学校もあり、児童らが校内にとどまっているほか、周辺の道路は封鎖され通行人らが避難するなど、騒然となりました
현장 근처에는 초등학교도 있어, 아동들이 교내에 머무르고 있는 것 외에 주변의 도로는 봉쇄되어 통행인들이 피난하는 등, 소란이 되었습니다
현장 근처에는 초등학교도 있어, 아동들이 교내에 머무르고 있는 것 외에 주변의 도로는 봉쇄되어 통행인들이 피난하는 등, 소란이 되었습니다