일본어 뉴스: 韓国海軍　日本での国際観艦式に参加と回答

뒤

韓国海軍かんこくかいぐん　日本にっぽんでの国際観艦式こくさいかんかんしきに参加さんかと回答かいとう

2022-10-29 11:02:02

번역

yeongdon PARK 21:10 31/10/2022

0 0

번역 추가

韓国海軍かんこくかいぐん　日本にっぽんでの国際観艦式こくさいかんかんしきに参加さんかと回答かいとう

한국 해군 일본에서의 국제 관함식에 참가와 회답

　韓国政府かんこくせいふは来月らいげつ6日むいかに日本にっぽんで行おこなわれる国際観艦式こくさいかんかんしきに海軍かいぐんの艦艇かんていを参加さんかさせると発表はっぴょうしました

한국 정부는 다음달 6일 일본에서 열리는 국제 관함식에 해군 함정을 참가시키겠다고 발표했습니다.

　今回こんかいの観艦式かんかんしきは海上自衛隊創設かいじょうじえいたいそうせつ70周年しゅうねんを記念きねんし行おこなわれるものです

이번 관함식은 해상 자위대 창설 70주년을 기념해 행해지는 것입니다

　韓国政府かんこくせいふは参加さんかを決きめた理由りゆうについて、過去かこの実績じっせきや国際慣例こくさいかんれいを考慮こうりょしたとしたうえで、「北朝鮮きたちょうせんの挑発ちょうはつが続つづくなか、式参加しきさんかが持もつ安保上あんぽじょうの意味いみを最優先さいゆうせんに考かんがえた」と説明せつめいしています

한국 정부는 참여를 결정한 이유에 대해 과거 실적과 국제 관례를 고려했다고 해서 “북한의 도발이 계속되는 가운데 식 참여가 가진 안보상의 의미를 최우선으로 생각했다”고 설명 하고 있습니다.

　今回こんかいの観艦式かんかんしきを巡めぐっては韓国国内かんこくこくないで「自衛艦旗じえいかんはた」を理由りゆうに参加さんかすべきではないとの意見いけんも根強ねづよく論争ろんそうが起おきていたほか、2018年ねんには韓国かんこくで行おこなわれた式しきへの参加さんかを巡めぐり、韓国かんこくが日本側にっぽんがわに対たいし自衛隊旗じえいたいはたの掲揚自粛けいようじしゅくを求もとめたことから、日本にっぽんは参加さんかを取とりやめていました

이번 관함식을 둘러싸고는 한국 국내에서 ’자위함기’를 이유로 참가해서는 안 된다는 의견도 뿌리 깊게 논쟁이 일어나고 있었고, 2018년에는 한국에서 열린 식에의 참가를 둘러싼 , 한국이 일본 측에 대해 자위대기의 게양 자숙을 요구했기 때문에, 일본은 참가를 취소하고 있었습니다