일본 신문
べいミード昨年発見さくねんはっけん遺体いたい、25ねんまえ失踪しっそう男性だんせい判明はんめい かんばつ水位低下すいいていか
2023-04-30 15:10:44
번역
yrp46 22:04 30/04/2023
0 0
번역 추가
べいミード昨年発見さくねんはっけん遺体いたい、25ねんまえ失踪しっそう男性だんせい判明はんめい かんばつ水位低下すいいていか
label.tran_page 미 미드 호수에서 작년 발견의 시신, 25년 전에 실종된 남성으로 판명 가뭄으로 수위 저하

べいネバダしゅうクラークぐん検視事務所けんしじむしょは29にちまでに、かんばつによる記録的きろくてき水位低下すいいていか見舞みまわれたミード昨年見さくねんみつかった遺体いたいについて、1998ねん失踪しっそうした男性だんせい当時とうじ52)のものと特定とくていしたことをあきらかにした

label.tran_page 미국 네바다주 클라크군의 검시사무소는 29일까지 가뭄으로 인한 기록적인 수위 저하에 휩쓸린 미드 호수에서 지난해 발견된 시신에 대해 1998년 실종한 남성(당시 52)의 것으로 확인했다. 밝혔다.

ミードでは昨年さくねん米西部各地べいせいぶかくちおそったかんばつ影響えいきょう記録的きろくてき水位低下すいいていかこり、湖岸線こがんせん急速きゅうそく後退こうたい

label.tran_page 미드 호수에서는 지난해 미국 서부 각지를 덮친 가뭄의 영향으로 기록적인 수위 저하가 일어나 호안선이 급속히 후퇴
沈没ちんぼつしたボート人間にんげん遺体いたいつかっていた
label.tran_page 침몰한 보트와 인간의 시신이 발견되었다

先月せんげつには、当局とうきょくがラスベガスにんでいたべつ男性だんせい、ドナルド・スミス遺体いたい特定とくていした

label.tran_page 지난달에는 당국이 라스베가스에 살았던 또 다른 남성 도널드 스미스의 시신을 확인했다.
スミスは1974ねんがつよわれたとほうじられている
label.tran_page 스미스씨는 1974년 4월에 익사했다고 보도되고 있다

スミス遺体いたい発見はっけんされたきっかけは、昨年さくねん10がつにダイバーがミード人骨じんこつ遭遇そうぐうしたことだった

label.tran_page 스미스 씨의 시신이 발견된 계기는 작년 10월 다이버가 미드 호수에서 인골을 만난 일이었다
これけて公園こうえん潜水せんすいチーム捜索そうさくしたところ、ほかにも白骨化はっこつかした遺体いたい部位ぶいつかった
label.tran_page 이를 받아 공원의 잠수팀이 수색에 나섰는데, 그 밖에도 백골화한 시신의 부위가 발견되었다

ミード遺体いたいつかるのはスミスすくなくとも人目にんめだった

label.tran_page 미드 호수에서 시체를 발견하는 것은 스미스 씨로 적어도 여섯 번째였습니다.