家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
３０年ねん以上いじょう前まえに作つくった金色きんいろの犬山城いぬやまじょうの模型もけいをみんなに見みせる
2018-10-09 11:30:00
翻译
Anonymous 01:04 05/04/2019
5 0
添加翻译
３０年ねん以上いじょう前まえに作つくった金色きんいろの犬山城いぬやまじょうの模型もけいをみんなに見みせる
label.tran_page 30余年前制作的金色犬山城模型与大家会面。

愛知県あいちけん犬山市いぬやましは１９８７年ねん、国宝こくほうの犬山城いぬやまじょうができてから４５０年ねんの記念きねんに、金きんぱくを使つかって城しろの模型もけいを作つくりました

label.tran_page 爱知县犬山市在1987年，为纪念国宝犬山城建成450年，使用金箔制作了犬山城模型。
高たかさは１ｍ３０ｃｍ、重おもさは３６０ｋｇぐらいで、３０００万まん円えんかかりました
label.tran_page 该模型高约130cm、重约360kg，花费3000万日元。

犬山市いぬやましはこの模型もけいを４か月げつぐらいみんなに見みせていましたが、そのあとは派手はでだという理由りゆうで３０年ねん以上いじょうみんなに見みせていませんでした

label.tran_page 犬山市曾让该模型展览4个月左右，之后以太过显眼为由让该模型远离大众视野长达30年。
しかし犬山市いぬやましは、金色きんいろの模型もけいを見みるために観光かんこうに来くる人ひとがいるかもしれないと考かんがえて、みんなに見みせることを決きめました
label.tran_page 但是犬山市考虑到金色模型展览也许能够增加观光客，决定将模型现世。

犬山市いぬやましに住すんでいる男性だんせいは「こんな物ものがあることを知しらなかったのでびっくりしています

label.tran_page 犬山市居住的一位男性说：「从不知道有这样的东西存在，吓了一跳呢。
たくさんの人ひとが喜よろこぶと思おもいます」と話はなしていました
label.tran_page 许多人都非常高兴。」
模型もけいは、１２月がつ１６日にちまで犬山市いぬやましの文化史料館ぶんかしりょうかんで見みることができます
label.tran_page 模型将在12月16日，在犬山市文化史料馆展览。