Home
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Posts
Upgrade
Back
Japanese newspaper
大相撲おおずもう　９月がつの大会たいかいで熊本県くまもとけん出身しゅっしんの正代しょうだいが初はじめて優勝ゆうしょう
2020-09-28 17:30:00
Translation
Anonymous 06:09 29/09/2020
4 0
Add translation
大相撲おおずもう　９月がつの大会たいかいで熊本県くまもとけん出身しゅっしんの正代しょうだいが初はじめて優勝ゆうしょう
label.tran_page Grand Sumo Tournament in September, Masayo from Kumamoto Prefecture won the championship for the first time

２７日にち、大相撲おおずもうの９月がつの大会たいかいが終おわりました

label.tran_page On the 27th, the sumo tournament in September was over.
関脇せきわけの正代しょうだいが１５回かいの相撲すもうのうち１３回かい勝かって優勝ゆうしょうしました
label.tran_page Masayo Sekiwake won 13 out of 15 sumo wrestlings
正代しょうだいは３月がつと７月がつと９月がつの大会たいかいで、全部ぜんぶで３２回かい勝かっていて、関脇せきわけから１つ上うえの大関おおぜきに上あがりそうです
label.tran_page Masayo has won a total of 32 times in the tournaments in March, July and September, and is likely to move up one level from Sekiwake to Ozeki.

正代しょうだいは熊本県くまもとけん宇土市うとし出身しゅっしんです

label.tran_page Masayo is from Uto City, Kumamoto Prefecture
熊本県くまもとけんの力士りきしが優勝ゆうしょうするのは初はじめてです
label.tran_page This is the first time that a wrestler from Kumamoto Prefecture has won the championship.

宇土市うとしでは、両親りょうしんや市民しみんなど２００人にんが大おおきなテレビの前まえで正代しょうだいを応援おうえんしました

label.tran_page In Uto City, 200 people, including parents and citizens, supported Shodai in front of a big TV.
７月がつに雨あめで大おおきな被害ひがいがあった芦北町あしきたまちでも、中学生ちゅうがくせいのとき一緒いっしょに相撲すもうをした友達ともだちが応援おうえんしました
label.tran_page Even in Ashikita Town, which was severely damaged by the rain in July, a friend who wrestled with me when I was in junior high school cheered me on.

相撲すもうのあと正代しょうだいは「熊本くまもとからのたくさんの応援おうえんで力ちからが出でました」と話はなしました

label.tran_page After the sumo wrestling, Masayo said, ”I got a lot of support from Kumamoto.”