英サッカー選手、試合抜け出しトイレ直行 事後は戻って勝利に貢献
British soccer player runs away during the match and goes straight to the toilet. Afterwards, he returns and contributes to victory.
British soccer player runs away during the match and goes straight to the toilet. Afterwards, he returns and contributes to victory.
9月29日に行われたリーグカップのトットナム・ ホットスパー対チェルシーの試合で起きました
It happened in the League Cup match between Tottenham Hotspur and Chelsea on September 29th.
It happened in the League Cup match between Tottenham Hotspur and Chelsea on September 29th.
チェルシーの1点リードで迎えた後半途中、トットナムのミッドフィルダー、エリック・ダイアー選手が突如ピッチを後にし、ロッカールームのトイレに直行
Tottenham midfielder Eric Dier suddenly left the pitch and went straight to the locker room toilet in the middle of the second half, greeted by Chelsea’s one-point lead.
Tottenham midfielder Eric Dier suddenly left the pitch and went straight to the locker room toilet in the middle of the second half, greeted by Chelsea’s one-point lead.
同選手が戻るまでの数分間、トットナムは1人少ない人数で戦うことを余儀なくされました
For a few minutes before the player returned, Tottenham was forced to fight with one less person.
For a few minutes before the player returned, Tottenham was forced to fight with one less person.
チェルシーに追加点を奪われかねない状況で、トットナムのジョゼ・モウリーニョ監督はトイレのドアの前へ行き、ダイアー選手になるべく早くプレーに戻るよう「プレッシャーをかけなければ」ならなかりました
In a situation where Chelsea could be deprived of additional points, Tottenham coach Jose Mourinho had to go in front of the toilet door and to ”pressure” Dier to return to play as soon as possible.
In a situation where Chelsea could be deprived of additional points, Tottenham coach Jose Mourinho had to go in front of the toilet door and to ”pressure” Dier to return to play as soon as possible.
幸いチームはダイアー選手不在の間も無失点でしのぎ切り、終盤の同点ゴールで引き分けに持ち込むことに成功
Fortunately, the team managed to survive without a goal even while Dier was absent, and succeeded in bringing it to a draw with a tie goal in the final stage.
Fortunately, the team managed to survive without a goal even while Dier was absent, and succeeded in bringing it to a draw with a tie goal in the final stage.
その後のペナルティーキック(PK)戦を制して、トーナメントの準々決勝に進みました
He won the penalty shootout after that and advanced to the quarterfinals of the tournament.
He won the penalty shootout after that and advanced to the quarterfinals of the tournament.