Japanese newspaper
えいサッカー選手せんしゅ試合抜しあいぬトイレ直行ちょっこう 事後じごもどって勝利しょうり貢献こうけん
2020-10-03 07:00:02Z
Translation
Alina Podzygun 13:10 03/10/2020
0 0
Add translation
えいサッカー選手せんしゅ試合抜しあいぬトイレ直行ちょっこう 事後じごもどって勝利しょうり貢献こうけん
label.tran_page British soccer player runs away during the match and goes straight to the toilet. Afterwards, he returns and contributes to victory.

 がつ29にちおこなわれたリーグカップのトットナム・ ホットスパーたいチェルシーの試合しあいきました

label.tran_page It happened in the League Cup match between Tottenham Hotspur and Chelsea on September 29th.
チェルシーの1てんリードでむかえた後半途中こうはんとちゅう、トットナムのミッドフィルダー、エリック・ダイアー選手せんしゅ突如とつじょピッチをあとにし、ロッカールームのトイレ直行ちょっこう
label.tran_page Tottenham midfielder Eric Dier suddenly left the pitch and went straight to the locker room toilet in the middle of the second half, greeted by Chelsea’s one-point lead.
同選手どうせんしゅもどまでの数分間すうふんかん、トットナムは1人少りすくない人数にんずうたたかことを余儀よぎなくされました
label.tran_page For a few minutes before the player returned, Tottenham was forced to fight with one less person.

 チェルシーに追加点ついかてんうばわれかねない状況じょうきょうで、トットナムのジョゼ・モウリーニョ監督かんとくトイレドアまえき、ダイアー選手せんしゅなるべくはやくプレーにもどよう「プレッシャーをかけなければ」ならなかりました
label.tran_page In a situation where Chelsea could be deprived of additional points, Tottenham coach Jose Mourinho had to go in front of the toilet door and to ”pressure” Dier to return to play as soon as possible.

 さいわチームはダイアー選手不在せんしゅふざいあいだ無失点むしってんでしのぎり、終盤しゅうばん同点どうてんゴールことに成功せいこう
label.tran_page Fortunately, the team managed to survive without a goal even while Dier was absent, and succeeded in bringing it to a draw with a tie goal in the final stage.
そののペナルティーキック(PK)せんせいして、トーナメントのじゅんじゅん決勝けっしょうすすみました
label.tran_page He won the penalty shootout after that and advanced to the quarterfinals of the tournament.