バイクの男子高校生が右折車と衝突し死亡
High school motorcyclist dies after collision with right turning car.
High school motorcyclist dies after collision with right turning car.
午前1時半すぎ、昭島市つつじが丘の都道で62歳の男性が運転する軽乗用車が右折して駐車場に入ろうとしたところ、対向車線を走ってきた高校生の田中海生さんが運転するバイクと衝突しました
After 1:30am, A 62 year old man driving a light passenger car was turning into a parking lot when he collided with high school student Kaisei Tanaka who was driving a motorcycle in the opposite lane.
After 1:30am, A 62 year old man driving a light passenger car was turning into a parking lot when he collided with high school student Kaisei Tanaka who was driving a motorcycle in the opposite lane.
田中さんは病院に運ばれましたが、死亡しました
Mr Tanaka was taken to hospital but later died.
Mr Tanaka was taken to hospital but later died.
警視庁によりますと、現場は片側1車線の見通しの良い道路だということです
The metropolitan police department say the accident site is a single carriageway with good visibility.
The metropolitan police department say the accident site is a single carriageway with good visibility.
警視庁は過失運転致死の疑いもあるとみて軽乗用車を運転していた62歳の男性から任意で事情を聴いています
The metropolitan police department are suspicious that this is a case of death by negligent driving and are talking to the 62 year old driver of the light passenger car.
The metropolitan police department are suspicious that this is a case of death by negligent driving and are talking to the 62 year old driver of the light passenger car.