撤去要請一転てっきょようせいいってん…ベルリンの少女像しょうじょぞう当面設置認とうめんせっちみとめる」
Oct 17, 2020 07:10
Translation
Anonymous 01:10 19/10/2020
0 0
Add translation
撤去要請一転てっきょようせいいってん…ベルリンの少女像しょうじょぞう当面設置認とうめんせっちみとめる」
label.tran_page The removal request changed ... A girl statue in Berlin ”I will accept the installation for the time being”

韓国系かんこくけい市民団体しみんだんたいがドイツのベルリンに設置せっちした少女像しょうじょぞうについて、地元当局じもととうきょく14までの撤去てっきょ要請ようせいしていました

label.tran_page Local officials have requested the removal of the statue of a girl set up by a Korean civil society in Berlin, Germany, by the 14th.
しかし市民団体側しみんだんたいがわ裁判所さいばんしょ効力停止こうりょくていし申請しんせいしたことをけて地元当局じもととうきょく13にち当面とうめん設置せっちみとめるとしました
label.tran_page However, after the civil society group applied to the court for suspension, local authorities said on the 13th that it would approve the establishment for the time being.
韓国かんこくでは元慰安婦もといあんふさん記者会見きしゃかいけんひらき、「ぞう被害者ひがいしゃ無念むねんかなしみであり、教育きょういくかなめだ」として、ぞう撤去反対てっきょはんたいうったえました
label.tran_page In South Korea, former comfort woman Lee held a press conference and appealed against the removal of the statue, saying that ”the statue is the victim’s remorse and sadness and is the cornerstone of education.”