少年6人の軽トラ衝突 2人死亡、香川・坂出市
Two boys collided with a light tiger, two died, Kagawa / Sakaide
Two boys collided with a light tiger, two died, Kagawa / Sakaide
14日午後7時半ごろ坂出市江尻町の市道で、軽トラックが、家のブロック塀に衝突しました
A light truck collided with a block wall of a house on a city road in Ejiricho, Sakaide City around 7:30 pm on the 14th.
A light truck collided with a block wall of a house on a city road in Ejiricho, Sakaide City around 7:30 pm on the 14th.
警察によりますと、軽トラックには運転席と助手席のほか、荷台にも4人が乗っていて、助手席に乗っていた17歳の少年と、荷台に乗っていた18歳の少年が死亡、17歳の少年が意識不明の重体です
According to police, the light truck had four people in the driver’s seat and passenger’s seat, as well as the passenger’s seat, and a 17-year-old boy in the passenger’s seat and an 18-year-old boy in the cargo bed died.
According to police, the light truck had four people in the driver’s seat and passenger’s seat, as well as the passenger’s seat, and a 17-year-old boy in the passenger’s seat and an 18-year-old boy in the cargo bed died.
6人のうち少なくとも3人が高校生で、運転していたのは、免許を取得できない16歳の少年とみられています
At least 3 out of 6 were high school students, and it is believed that the driver was a 16-year-old boy who could not obtain a license.
At least 3 out of 6 were high school students, and it is believed that the driver was a 16-year-old boy who could not obtain a license.
現場は1車線の細い路地で、警察では、けがの軽かった少年らから事情を聴くなどして、事故の状況を調べています
The site is a narrow alley with one lane, and the police are investigating the situation of the accident by listening to the situation from boys who were lightly injured.
The site is a narrow alley with one lane, and the police are investigating the situation of the accident by listening to the situation from boys who were lightly injured.