นักเรียนมัธยมปลายจมน้ำบริเวณทะเลที่เป็นจุดห้ามเล่นน้ำ ได้รับการช่วยเหลือแต่ก็เสียชีวิต
東日本大震災後、遊泳禁止となっている海水浴場で、男子高校生が溺れ、死亡しました
นักเรียนมัธยมปลายชาย จมน้ำเสียชีวิต ณ บริเวณที่ห้ามเล่นน้ำ หลังจากเป็นบริเวณที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ในภูมิภาคโทโฮคุ
宮城・亘理町の荒浜海水浴場で、3日正午すぎ、「一緒に遊んでいた友人が、海から上がってこない」と、警察に通報がありました
ณ จุดเล่นน้ำทะเล อะระฮามะ เมืองวาตะริ จังหวัดมิยากิ มีการแจ้งกับตำรวจว่า เมื่อวันที่ 3 เวลาหลังเที่ยงไปแล้ว (เพื่อนที่ลงไปเล่นด้วยกันไม่ขึ้นมาจากทะเล)
通報から、およそ40分後に、男子高校生の岩見直明さん(17)が救助されましたが、搬送先の病院で死亡が確認されました
หลังจากแจ้งตำรวจได้ราว 40นาที นักเรียนมัธยมปลายชาย นายนิวะมิ โออะกิ (อายุ 17ปี) ก็ได้รับการช่วยเหลือ แต่ต่อมาได้รับการยืนยันการเสียชีวิต จากโรงพยาบาลที่ถูกนำตัวไปส่ง
消防によると、岩見さんは、友人3人と海水浴をしていて、現場は、震災の影響で現在は遊泳禁止となっています
ตามที่หน่วยงานดับเพลิงกล่าว บริเวณที่นาย อิวะมิ และเพื่อน 3 คนไปเล่นน้ำ เป็นบริเวณที่ได้รับผลกระทบจากแผ่นดินไหวซึ่งปัจจุบันกำหนดให้เป็นบริเวณห้ามลงเล่นน้ำ
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
