中国・雲南省で地震、4人死亡
Earthquake in Yunnan, China, kills four people
Earthquake in Yunnan, China, kills four people
中国・南西部の雲南省でマグニチュード5.0の地震がありました
There was a magnitude 5.0 earthquake in Yunnan, Southwest China
There was a magnitude 5.0 earthquake in Yunnan, Southwest China
4人が死亡、24人が負傷したほか、家屋の倒壊などの被害が出ています
4 people were killed, 24 were injured, and the houses were destroyed.
4 people were killed, 24 were injured, and the houses were destroyed.
教室で勉強をする生徒たち
Students studying in the classroom
Students studying in the classroom
揺れを感じ、一斉に机の下に潜り込みました
I felt the sway and sank under my desk all at once
I felt the sway and sank under my desk all at once
スーパーでも買い物客が地震に驚き、逃げようとした直後、商品が崩れ落ち、母親が子どもをかばいました
Immediately after the shoppers were surprised by the earthquake at the supermarket and tried to escape, the product collapsed and the mother protected the child.
Immediately after the shoppers were surprised by the earthquake at the supermarket and tried to escape, the product collapsed and the mother protected the child.
そして揺れがおさまると慌てて逃げ出しました
And when the shaking subsided, I fled in a hurry
And when the shaking subsided, I fled in a hurry
これは、中国・雲南省で18日夜遅くに発生したマグニチュード5.0の地震の様子です
This is a magnitude 5.0 earthquake that occurred late in the evening on the 18th in Yunnan, China.
This is a magnitude 5.0 earthquake that occurred late in the evening on the 18th in Yunnan, China.
家屋が倒壊するなどの被害が出て、これまでに4人が死亡、24人の負傷が確認されました
Up to now, 4 people have been killed and 24 have been injured due to damage such as the collapse of houses.
Up to now, 4 people have been killed and 24 have been injured due to damage such as the collapse of houses.
雲南省の当局は消防隊員など600人を現地に派遣し、現在も救助活動や被害状況を確認しているということです
The authorities in Yunnan dispatched 600 people, including firefighters, to the site and are currently confirming rescue activities and damage conditions.
The authorities in Yunnan dispatched 600 people, including firefighters, to the site and are currently confirming rescue activities and damage conditions.