일본 신문
中国ちゅうごく雲南省うんなんしょう地震じしん、4人死亡にんしぼう
2020-05-21 09:40:03Z
번역
Anonymous 07:05 21/05/2020
0 0
번역 추가
中国ちゅうごく雲南省うんなんしょう地震じしん、4人死亡にんしぼう
label.tran_page 중국 운남성에 지진, 4명 사망

 中国ちゅうごく南西なんせいぶ雲南省うんなんしょうでマグニチュード5.0の地震じしんがありました

label.tran_page 중국, 남서부 운남성에 규모(매그니튜드) 5.0의 지진이 있었습니다.
にん死亡しぼう、24にん負傷ふしょうしたほか家屋かおく倒壊とうかいなど被害ひがいています
label.tran_page 4명 사망, 24명 부상 외 가옥 붕괴 등의 피해가 발생하였습니다.

 教室きょうしつ勉強べんきょうをする生徒せいとたち
label.tran_page 교실에서 공부하던 학생들은
れをかんじ、一斉いっせいつくえしたもぐみました
label.tran_page 진동을 느껴, 일제히 책상 밑으로 기어들어갔습니다.
スーパーでも物客ものきゃく地震じしんおどろき、げようとした直後ちょくご商品しょうひんくずち、母親ははおやどもをかばいました
label.tran_page 슈퍼에서도 쇼핑객이 지진에 놀라 도망치려 한 직후 상품이 무너져 내려 어머니가 아이를 감싸안았습니다.
そしてれがおさまるとあわててしました
label.tran_page 그리고 흔들림이 진정되자 황급히 도망쳤습니다.

 これは、中国ちゅうごく雲南省うんなんしょうで18日夜遅にちよるおそくに発生はっせいしたマグニチュード5.0の地震じしん様子ようすです
label.tran_page 이것은, 중국 운남성에 18일 밤 늦게 발생한 규모 5.0 지진의 모습입니다.
家屋かおく倒壊とうかいするなど被害ひがいて、これまでに4にん死亡しぼう、24にん負傷ふしょう確認かくにんされました
label.tran_page 가옥이 붕괴하는 등의 피해가 발생하고, 지금까지 4명이 사망, 24명의 부상이 확인되었습니다.

 雲南省うんなんしょう当局とうきょく消防隊員しょうぼうたいいんなど600にん現地げんち派遣はけんし、現在げんざい救助活動きゅうじょかつどう被害状況ひがいじょうきょう確認かくにんしているということです
label.tran_page 운남성 당국은 소방대원 등 600명을 현지에 파견하여, 현재도 구조활동과 피해상활을 확인하고 있다고 말하였습니다.