일본 신문
自由じゆう女神めがみかんむり、2年半ねんはんぶり可能かのうに べいNY
2022-10-13 11:02:06
번역
Anonymous 21:10 13/10/2022
0 0
번역 추가
自由じゆう女神めがみかんむり、2年半ねんはんぶり可能かのうに べいNY
label.tran_page 자유의 여신의 왕관, 2 년 반 만에 출입 가능하게 미국 NY

べいニューヨークのシンボル、自由じゆう女神像めがみぞう冠部分かんぶぶんが11にち、2年半ねんはんぶりに一般いっぱん公開こうかいされました

label.tran_page 미국 뉴욕시의 상징, 자유의 여신상의 관상 부분이 11일, 2년 반만에 일반에 공개되었습니다

自由じゆう女神めがみとエリスしま管理かんりする米国立公園局べいこくりつこうえんきょく広報こうほうによると、自由じゆう女神めがみ今月下旬こんげつげじゅん、1886ねん寄贈きぞうから136ねんめむかえますが、同局どうきょく過度かど宣伝せんでんひかえてしずか再開さいかい目指めざしたい意向いこうでした
label.tran_page 자유의 여신과 엘리스섬을 관리하는 미국립공원국의 홍보에 의하면, 자유의 여신은 이달 하순, 1886년의 기증으로부터 136년째를 맞이합니다만, 동국은 과도한 선전을 앞두고 조용한 재개를 목표로하고 싶은 의향이었습니다.

以前いぜんから冠部分かんぶぶんへの再開さいかいもとめるこえつよく、公園局こうえんきょく再開さいかいのぞんでいましたが、採用さいようできる人材じんざい記録的きろくてきすくなさといった要因よういんかさなり、再開さいかいおくれていたと広報こうほう説明せつめい
label.tran_page 예전부터 왕관 부분으로의 진입 재개를 요구하는 목소리는 강하고, 공원국도 재개를 원했습니다만, 채용할 수 있는 인재의 기록적인 적음이라고 하는 요인이 겹쳐, 재개가 늦었다고 홍보는 설명
冠部分かんぶぶん効率的こうりつてき運営うんえいのため、人材じんざい採用さいようしてれてもらう必要ひつようがあった」とはなしています
label.tran_page ”관관 부분의 효율적인 운영을 위해 인재를 채용하고 익숙해질 필요가 있었다”고 말하고 있습니다

公園局こうえんきょく唯一公認ゆいいつこうにんする自由じゆう女神観光めがみかんこうフェリーは、ネットか電話でんわ事前じぜん予約よやくする必要ひつようがあります
label.tran_page 공원국이 유일하게 공인하는 자유의 여신관 관광 페리는 인터넷이나 전화로 미리 예약하셔야 합니다.