家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
升级
背部
日本报纸
岩いわに縄なわを巻まいて船ふねの安全あんぜんを祈いのる「しめなわ祭まつり」
2019-12-12 11:30:00
翻译
Anonymous 04:12 12/12/2019
0 0
添加翻译
岩いわに縄なわを巻まいて船ふねの安全あんぜんを祈いのる「しめなわ祭まつり」
label.tran_page 用绳子缠绕岩石为船队祈求平安的“しめなわ”节日

山口県やまぐちけん下関市しものせきしで「しめなわ祭まつり」がありました

label.tran_page 山口县下关市有个叫しめなわ的节日
海岸かいがんの近ちかくにある岩いわの周まわりに神社じんじゃの人ひとが縄なわを巻まいて、船ふねの安全あんぜんなどを祈いのります
label.tran_page 神社的人用绳子将靠近海岸周围的岩石缠绕起来、为船祈求平安
昔むかしこの岩いわに向むかって祈いのったら災害さいがいや病気びょうきがなくなったという話はなしがあって、今いまも祭まつりが続つづいています
label.tran_page 以前是向岩石说祈求没有灾害和不生病的话、这个节日延续至今

祭まつりでは、神社じんじゃの人ひとが高たかさ３mの岩いわに登のぼって、長ながさ５mぐらいの新あたらしい縄なわを巻まきました

label.tran_page 节日时，神社的人要登上用长5m左右的新绳缠绕起来的高3米的岩石。
そして、岩いわの上うえに立たって、来年らいねんの船ふねの安全あんぜんと魚さかながたくさんとれることを祈いのりました
label.tran_page 然后、站在岩石上、为明年船只的平安和捕捞很多的鱼而祈祷

見みていた人ひとは「神社じんじゃの人ひとが岩いわから落おちないか心配しんぱいでした

label.tran_page 观看的人说“担心神社的人从岩石上掉下来
来年らいねんは平和へいわな年としになってほしいです」と話はなしていました
label.tran_page 希望明年是和平的一年”