집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
体からだが１ｍｍの生物せいぶつが尿にょうのにおいで「がん」を見みつける
2019-12-19 11:30:00
번역
Anonymous 10:12 22/12/2019
1 0
번역 추가
体からだが１ｍｍの生物せいぶつが尿にょうのにおいで「がん」を見みつける
label.tran_page 몸이 1mm의 생물이 소변 냄새로 ’암’을 찾아

東京とうきょうにある会社かいしゃが、線虫せんちゅうという生物せいぶつを使つかって、できてすぐのがんを見みつけることができたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 도쿄에있는 회사가 선충이라는 생물을 사용하여 수 바로 암을 찾을 수 있다고 발표했다
この線虫せんちゅうは体からだの長ながさが１ｍｍぐらいです
label.tran_page 이 선충은 몸의 길이가 1mm 정도입니다
目めがありませんが、少すこしのにおいでもよくわかって、がんになった人ひとの尿にょうのにおいに集あつまります
label.tran_page 눈이 없지만, 약간의 냄새도 잘 알고 암에 걸린 사람의 소변 냄새에 모여 있습니다

この会社かいしゃは大学だいがくや病院びょういんで、線虫せんちゅうががんを見みつけるテストをしました

label.tran_page 이 회사는 대학과 병원 선충이 암을 찾아 테스트를했습니다
線虫せんちゅうはとても少すくない尿にょうで、できてすぐのがんを８５％見みつけることができました
label.tran_page 선충은 매우 적은 소변에서 수 바로 암을 85 % 찾을 수있었습니다
しかし、体からだのどこにがんがあるかは、ほかの検査けんさをして調しらべる必要ひつようがあります
label.tran_page 그러나 몸의 어디에 암이 있거나, 다른 검사를 조사해야합니다

会社かいしゃは、線虫せんちゅうを使つかったがんの検査けんさを来年らいねん１月がつから１万まん円えんぐらいで始はじめると言いっています

label.tran_page 회사는 선충을 이용한 암 검사를 내년 1 월부터 1 만엔 정도에 시작한다고 말하고 있습니다,