Japanese newspaper
たからくじ ネット販売強化はんばいきょうか回復目指かいふくめざ
2020-01-04 16:05:03Z
Translation
Anonymous 12:01 07/01/2020
2 0
Add translation
たからくじ ネット販売強化はんばいきょうか回復目指かいふくめざ
label.tran_page Lottery Aim for sales recovery to strengthen online sales

たからくじのげは、平成へいせい17年度ねんどをピークに減少傾向げんしょうけいこうあるため、おととしからはインターネットでの販売はんばいはじまりました

label.tran_page Lottery sales have peaked in 2005 and are on a declining trend.


購入こうにゅう使つかえるポイント還元かんげんされるサービスも、当初とうしょはインターネットでったひとだけが対象たいしょうでしたが、去年売きょねんうでの購入こうにゅうにもひろげられました
label.tran_page The service that can be used for purchasing points is also initially offered only to people who bought on the Internet, but it was expanded to purchase at the sales floor last year


ポイント現在げんざい購入額こうにゅうがく100えんにつき1還元えんぶんかんげんされる仕組しくですが、発売元はつばいもと自治体じちたいつく協議会きょうぎかい総務省そうむしょうは、4以降がついこうインターネット販売はんばい強化きょうかする方針ほうしんです
label.tran_page Currently, points are redeemed for 1 yen per purchase of 100 yen, but the council and the Ministry of Internal Affairs and Communications made by the municipal government of the release plan to strengthen Internet sales after April


具体的ぐたいてきには、インターネットでったひと先着せんちゃく100万人まんにん対象たいしょうに、6000円以上買えんいじょうかったひとは、1000えんぶんポイントがもらえるあんなど検討けんとうされています
label.tran_page Specifically, for those who bought on the Internet and the first million people, the idea of ​​getting 1,000 yen points for those who bought more than 6000 yen is under consideration