일본 신문
たからくじ ネット販売強化はんばいきょうか回復目指かいふくめざ
2020-01-04 16:05:03Z
번역
장진혁 08:01 05/01/2020
0 0
번역 추가
たからくじ ネット販売強化はんばいきょうか回復目指かいふくめざ
label.tran_page 복권을 인터넷에도 판매하여 판매강화로 매상회복을 목표

たからくじのげは、平成へいせい17年度ねんどをピークに減少傾向げんしょうけいこうあるため、おととしからはインターネットでの販売はんばいはじまりました

label.tran_page 복권 매상은 2005 년도를 정점으로 감소 추세에 있기 때문에 재작년부터는 인터넷에서 판매하기 시작되었습니다


購入こうにゅう使つかえるポイント還元かんげんされるサービスも、当初とうしょはインターネットでったひとだけが対象たいしょうでしたが、去年売きょねんうでの購入こうにゅうにもひろげられました
label.tran_page 구매에 사용할 수있는 포인트가 환원되는 서비스도 처음에는 인터넷에서 구입 한 사람 만이 대상 이었지만 지난해 매장에서의 구입도 넓어졌습니다


ポイント現在げんざい購入額こうにゅうがく100えんにつき1還元えんぶんかんげんされる仕組しくですが、発売元はつばいもと自治体じちたいつく協議会きょうぎかい総務省そうむしょうは、4以降がついこうインターネット販売はんばい強化きょうかする方針ほうしんです
label.tran_page 포인트는 현재 구매액 100 엔에 대해 1 엔 분 환원되는 구조이지만, 발매원 지자체에서 만든 협의회와 총무성은 4 월부터 인터넷 판매를 강화할 방침입니다


具体的ぐたいてきには、インターネットでったひと先着せんちゃく100万人まんにん対象たいしょうに、6000円以上買えんいじょうかったひとは、1000えんぶんポイントがもらえるあんなど検討けんとうされています
label.tran_page 구체적으로는 인터넷에서 구매하신 분들 선착순 100 만명을 대상으로 6000 엔 이상 구입 한 사람은 1000 엔 분의 포인트를받을 방안 등이 검토되고 있습니다