일본 신문
オーストラリア、山火事やまかじこしたつみで24人検挙にんけんきょ
2020-01-09 16:05:11Z
번역
Anonymous 12:01 09/01/2020
0 0
번역 추가
オーストラリア、山火事やまかじこしたつみで24人検挙にんけんきょ
label.tran_page 호주 산불을 일으킨 혐의로 24 명 검거

発表はっぴょうによると、州警察しゅうけいさつ昨年さくねん11がつ日以降ようかいこう火災関連かさいかんれん少年しょうねん40にんふく183にんたいし、警告けいこくから刑事訴追けいじそついまでさまざまな法的措置ほうてきそちります

label.tran_page 발표에 따르면, 주 경찰은 지난해 11 월 8 일 이후 화재 관련 소년 40 명을 포함한 183 명에 대해 경고에서 형사 고발까지 다양한 법적 조치를 취할 것
このうち53にん火気厳禁かきげんきん指示しじしたがわず、47にんのついたたばこやマッチ地面じめんてたとされます
label.tran_page 이 중 53 명은 화기 엄금의 지시에 따르지 않고, 47 명은 불이 붙은 담배와 성냥을 땅에 버렸다고됩니다

オーストラリアでつづ規模だいきぼ山火事やまかじではこれまでにすくなくとも24にん死亡しぼうし、草原そうげんはやしなど730まんヘクタールちか焼失しょうしつしました

label.tran_page 호주에서 계속 대규모 산불로 지금까지 적어도 24 명이 사망하고 초원과 숲 등 730 만 헥타르 가량이 소실되었습니다
野生生物やせいせいぶつにも深刻しんこく被害ひがいおよんでいます
label.tran_page 야생 생물에 심각한 피해가 미치고 있습니다

ニューサウスウェールズ州警察しゅうけいさつ各地かくち火気かき使用しようまっています

label.tran_page 뉴 사우스 웨일즈 경찰은 각지에서 화기 사용을 단속하고 있습니다
いつかには作業中さぎょうちゅう男性だんせい工具こうぐから火花ひばなていたとして検挙けんきょされました
label.tran_page 5 일에는 작업중인 남성이 공구에서 불꽃이 있었다고 검거되었습니다