일본 신문
フィリピンで「ブラックナザレさい」、くろキリストぞう信者殺到しんじゃさっとう
2020-01-12 16:05:03Z
번역
Anonymous 00:01 13/01/2020
0 0
번역 추가
フィリピンで「ブラックナザレさい」、くろキリストぞう信者殺到しんじゃさっとう
label.tran_page 필리핀 ”블랙 나사렛 축제 ’검은 예수상 신자 쇄도

 このまつりでは、「ブラックナザレ」とばれるくろキリストぞう台車だいしゃせ、20時間以上じかんいじょうかけてマニラのまち行進こうしんしました

label.tran_page 이 축제는 ’블랙 나사렛 ”라는 검은 예수상을 대차에 싣고 20 시간 이상에 걸쳐 마닐라의 거리를 행진했습니다

 このぞうれると、病気びょうきなおったり、奇跡きせきこすちからさずかったりするとしんじられていて、ぞうまでちかづけない信者しんじゃたちもハンカチなどれて祝福しゅくふくようとしています
label.tran_page 이 동상을 만지면 병이 나았거나 기적을 일으키는 힘을 하사하는 믿을 수 있고, 동상까지 가까이하지 신자들도 손수건 등을 던져 축복을 얻으려고합니다

 ブラックナザレぞうは、1600年代ねんだいにメキシコからはこばれるさいふね火事かじになり、くろげたとつたえられていて、スペイン統治時代とうちじだい布教活動ふきょうかつどうもちいられました
label.tran_page 블랙 나사렛 동상은 1600 년대에 멕시코에서 운반 될 때, 배에 불이되고, 검게 탄 것으로 알려지고 있고, 스페인 통치 시대에 선교 활동에 사용되었다

 東南とうなんアジア唯一ゆいいつのキリストきょうこくあるフィリピンは、国民こくみんの8割以上わりいじょうがカトリック信者しんじゃで、当局とうきょくによりますと今年ことしは230万人以上まんにんいじょう参加さんかしたということです
label.tran_page 동남아시아 유일의 기독교 국가 인 필리핀은 국민의 80 % 이상이 가톨릭 신자 당국에 따르면 올해는 230 만명 이상이 참여했다는 것입니다