Japanese News: インドネシアで土砂崩れや鉄砲水　15人死亡7人行方不明　雨季の大雨で

Back

インドネシアで土砂崩どしゃくずれや鉄砲水てっぽうみず　15人死亡にんしぼう7人行方不明にんゆくえふめい　雨季うきの大雨おおあめで

2024-11-26 16:00:03

Translation

Daniel Mi 14:11 26/11/2024

0 0

Add translation

インドネシアで土砂崩どしゃくずれや鉄砲水てっぽうみず　15人死亡にんしぼう7人行方不明にんゆくえふめい　雨季うきの大雨おおあめで

15 dead and 7 missing due to landslides and flash floods in Indonesia due to heavy rains during the rainy season

　インドネシア国家防災庁こっかぼうさいちょうによりますと、大雨おおあめの影響えいきょうにより、北きたスマトラ州しゅうの4つの地域ちいきで23日にちから24日にじゅうよっかにかけて土砂崩どしゃくずれや鉄砲水てっぽうみずが発生はっせいしました

According to the Indonesian National Disaster Management Agency, landslides and flash floods occurred in four areas in North Sumatra from the 23rd to the 24th due to heavy rain.

　多おおくの住宅じゅうたくが土砂どしゃに巻まき込こまれたり、鉄砲水てっぽうみずに押おし流ながされたりするなど被害ひがいに遭あい、これまでに15人にんの死亡しぼうが確認かくにんされたということです

Many homes were engulfed in mud or washed away by flash floods, and 15 people have been confirmed dead so far.

　また、7人にんの行方ゆくえが分わかっておらず、現地当局げんちとうきょくが土砂どしゃを掘ほり起おこすなど捜索活動そうさくかつどうを続つづけています

In addition, seven people are still missing, and local authorities are continuing search efforts, including digging up dirt.

　雨季うきに入はいっているインドネシアでは例年れいねんこの時期じき、各地かくちで大雨おおあめによる土砂崩どしゃくずれや洪水こうずいが発生はっせいし、死者ししゃを出だす被害ひがいをもたらしています

In Indonesia, which is in the rainy season, heavy rains usually cause landslides and floods in various places at this time of year, causing damage that causes death.