米スタバ店舗の事務処理が手作業に、ランサムウェア攻撃の影響拡大
Các công việc giấy tờ của cửa hàng starbuck Mỹ đang làm tăng ảnh hưởng của sự công kích Ranấnmuware lên công việc thủ công.
Các công việc giấy tờ của cửa hàng starbuck Mỹ đang làm tăng ảnh hưởng của sự công kích Ranấnmuware lên công việc thủ công.
サプライチェーン(供給網)管理サービス提供企業に対するランサムウェア攻撃の影響で、米スターバックスが従業員のスケジュール管理に利用しているソフトウェアに障害が発生している
Do sự ảnh hưởng của cuộc công kích Ransamuware đối với các công ty cung cấp dịch vụ quán lý service Sapuraichen (chuỗi cung ứng), Phần mềm được Starbuck Mỹ sử dụng để quản lý lịch làm việc nhân viên đang phát sinh những trở ngại.
Do sự ảnh hưởng của cuộc công kích Ransamuware đối với các công ty cung cấp dịch vụ quán lý service Sapuraichen (chuỗi cung ứng), Phần mềm được Starbuck Mỹ sử dụng để quản lý lịch làm việc nhân viên đang phát sinh những trở ngại.
スターバックス広報は25日、店舗従業員への給与支払いに必要な事務処理の手作業化を強いられていることを明らかにした
Theo truyền thông starbuck ngày 25, họ đã buộc phải thực hiện các nghiệp vụ thủ công những giấy tờ cần thiết để trả lương cho nhân viên.
Theo truyền thông starbuck ngày 25, họ đã buộc phải thực hiện các nghiệp vụ thủ công những giấy tờ cần thiết để trả lương cho nhân viên.
広報によると、スターバックスの各店舗では、手作業で障害をどう乗り切るかを管理職が従業員に助言
Theo truyền thông thì tại các cửa hàng starbuck các nhà quản lý đã đưa ra lời khuyên cho nhân viên trong việc vượt qua những trở ngại trong công việc làm thủ công.
Theo truyền thông thì tại các cửa hàng starbuck các nhà quản lý đã đưa ra lời khuyên cho nhân viên trong việc vượt qua những trở ngại trong công việc làm thủ công.
同社は勤務時間分の給与が従業員に確実に支払われるよう徹底させるとした
Công ty cho biết họ sẽ cố gắng để trả lương đúng theo số giờ làm của nhân viên.
Công ty cho biết họ sẽ cố gắng để trả lương đúng theo số giờ làm của nhân viên.
ランサムウェア攻撃に見舞われたのは、米英の大手食品スーパーや世界大手にサプライチェーン管理サービスを提供する米ブルーヨンダー
Cuộc công kích Ransamuware được gây ra bởi công ty Bull Yonda Mỹ chuyên cung cấp các dịch vụ Sapuranvhechen cho các siêu thị tạp hoá lớn của Mỹ và Anh và các công ty trên thế giới.
Cuộc công kích Ransamuware được gây ra bởi công ty Bull Yonda Mỹ chuyên cung cấp các dịch vụ Sapuranvhechen cho các siêu thị tạp hoá lớn của Mỹ và Anh và các công ty trên thế giới.
英国の大手食品スーパー4社のうち2社が障害に対応する措置を講じていることを明らかにするなど、影響が広がっている
Ảnh hưởng lan rộng khi 2 trong tổng số 4 công ty siêu thị thực phẩm lớn của Anh đã cho biết rằng họ đang thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề.
Ảnh hưởng lan rộng khi 2 trong tổng số 4 công ty siêu thị thực phẩm lớn của Anh đã cho biết rằng họ đang thực hiện các biện pháp để giải quyết vấn đề.
米自動車メーカーのフォードは25日、業務やシステムへの影響が出ていないかどうか調査していると説明した
Hãng ô tô Ford của Mỹ ngày 25 cũng cho biết rằng họ đang điều tra xem có ảnh hưởng nào tới các nghiệp vụ và hệ thống hay không.
Hãng ô tô Ford của Mỹ ngày 25 cũng cho biết rằng họ đang điều tra xem có ảnh hưởng nào tới các nghiệp vụ và hệ thống hay không.
ブルーヨンダーが提供するサプライチェーン管理のクラウドサービスは、大手多国籍企業が幅広く利用している
Dịch vụ đám mây quản lý chuỗi cung ứng được cung cấp bởi Blue Yonder đang được các công ty đa quốc gia sử dụng rộng rãi.
Dịch vụ đám mây quản lý chuỗi cung ứng được cung cấp bởi Blue Yonder đang được các công ty đa quốc gia sử dụng rộng rãi.
同社は現時点で「24時間態勢で対応に当たっており、進展が続いている」とのみコメントした
Công ty tại thời điểm này cũng chỉ phản hồi rằng Chúng tôi đang đối ứng 24/24 và vẫn đang tiếp tục tiến triển
Công ty tại thời điểm này cũng chỉ phản hồi rằng Chúng tôi đang đối ứng 24/24 và vẫn đang tiếp tục tiến triển
攻撃に見舞われた先週以来、ブルーヨンダーは利用者への影響を緩和するため顧客と連携して対応を急いでいる
関係者によると、ブルーヨンダーは米サイバーセキュリティー企業のクラウドストライクと契約して復旧作業を進めている