「世界野球プレミア12」台湾チームが優勝パレード
월드 야구 프리미어 12 대만 팀이 우승 퍼레이드
월드 야구 프리미어 12 대만 팀이 우승 퍼레이드
「世界野球プレミア12」で初優勝した台湾チームが、台北市内で優勝パレードをしました
세계 야구 프리미어 12'에서 첫 우승을 차지한 대만 팀이 타이베이 시내에서 우승 퍼레이드를 했습니다
세계 야구 프리미어 12'에서 첫 우승을 차지한 대만 팀이 타이베이 시내에서 우승 퍼레이드를 했습니다
沿道は大歓声に包まれました
길가는 대환성에 휩싸였습니다
길가는 대환성에 휩싸였습니다
24日に東京ドームでの決勝で日本を破り、初優勝を果たした台湾チームが地元でファンと喜びを分かち合いました
24일 도쿄돔 결승에서 일본을 꺾고 첫 우승을 차지한 대만이 현지에서 팬들과 기쁨을 나누었습니다
24일 도쿄돔 결승에서 일본을 꺾고 첫 우승을 차지한 대만이 현지에서 팬들과 기쁨을 나누었습니다
凱旋(がいせん)した選手らは26日午後、台北市の繁華街を通って総統府へと至るおよそ30分間の「英雄パレード」に臨みました
개선한 선수들은 26일 오후에 타이베이시 번화가를 지나 총통부에 이르기까지 약 30분간의 '영웅 퍼레이드'에 임했습니다
개선한 선수들은 26일 오후에 타이베이시 번화가를 지나 총통부에 이르기까지 약 30분간의 '영웅 퍼레이드'에 임했습니다
沿道をぎっしりと埋めた野球ファンらは、国際大会での優勝という快挙をたたえて、笑顔で手を振り熱烈に歓迎しました
연도를 가득 메운 야구 야구팬들은 국제대회 국제대회에서의 우승이라는 쾌거를 기리며 웃는 얼굴로 손을 흔들며 열렬히 환영했습니다
연도를 가득 메운 야구 야구팬들은 국제대회 국제대회에서의 우승이라는 쾌거를 기리며 웃는 얼굴로 손을 흔들며 열렬히 환영했습니다
また、総統府に着いた選手たちを同じ黒のパーカーを着た頼清徳総統が自ら出迎え、一人ひとりと握手して言葉を交わし、祝福しました
또, 총통부에 도착한 선수들을 같은 흑점의 파카를 입은 라이세이도쿠 총통 등이 직접 마중을 나와, 한사람 한사람과 악수하며 말을 주고받으며, 축복해 마지못해 했습니다
또, 총통부에 도착한 선수들을 같은 흑점의 파카를 입은 라이세이도쿠 총통 등이 직접 마중을 나와, 한사람 한사람과 악수하며 말을 주고받으며, 축복해 마지못해 했습니다
台湾代表チームの悲願の初優勝は、地元にフィーバーを巻き起こし続けています
대만 대표팀의 비원의 첫 우승은 현지에 열기를 불러일으키고 있습니다
대만 대표팀의 비원의 첫 우승은 현지에 열기를 불러일으키고 있습니다