일본어 뉴스: 韓国・ロッテホテルワールド　高所作業中に墜落し１人死亡

韓国かんこく・ロッテホテルワールド　高所作業中こうしょさぎょうちゅうに墜落ついらくし１人死亡ひとりしぼう

한국롯데월드호텔 높은곳작업중에추락해 한명이 사망

　韓国かんこくのロッテホテルワールド（ソウル市松坡区いちまつしょうは）で２８日午後にちごご１１時じ４５分過ふんすぎ、塗装作業とそうさぎょうをしていた６０代だいの作業員さぎょういんが約やく２０メートルの高たかさから墜落ついらくし、近ちかくの病院びょういんに搬送はんそうされたが死亡しぼうした

한국의 롯데월드호텔(서울시송파구)에서28일오후11시45분지나 도장작업을하고있던 60대의 작업자가 약 20미터높이에서추락해 가까운 병원에 운송했지만 사망했다.

　消防当局しょうぼうとうきょくによると、作業員さぎょういんは乗のっていたゴンドラの片方かたほうのワイヤーが切きれて墜落ついらくしたという

소방당국에의하면 작업자가 타고있던 곤도라 한쪽 와이어가끊어져 추락했다고.

　一緒いっしょに作業さぎょうしていた別べつの作業員さぎょういんは、ワイヤーにぶら下さがっていたところを消防しょうぼうに救出きゅうしゅつされた

함께작업하고있던 다른작업인은 와이어에 매달려 있는것을 소방대원에의해구출되었다.

この作業員さぎょういんは骨折こっせつしており、病院びょういんで治療ちりょうを受うけている

그 작업인은 골절이있어 병원에서 치료를받고있다.

　警察けいさつと労働当局ろうどうとうきょくは、ホテル側がわの安全管理あんぜんかんりに問題もんだいがなかったかなど、重大災害処罰法じゅうだいさいがいしょばつほう・産業安全保健法違反さんぎょうあんぜんほけんほういはんの有無うむや事故じこの詳くわしいいきさつを調しらべる方針ほうしんだ

韓国かんこく・ロッテホテルワールド　高所作業中こうしょさぎょうちゅうに墜落ついらくし１人死亡ひとりしぼう

한국, 롯데 호텔 세계는 일 중에 추락하여 한 사람으로 사망했습니다.

　韓国かんこくのロッテホテルワールド（ソウル市松坡区いちまつしょうは）で２８日午後にちごご１１時じ４５分過ふんすぎ、塗装作業とそうさぎょうをしていた６０代だいの作業員さぎょういんが約やく２０メートルの高たかさから墜落ついらくし、近ちかくの病院びょういんに搬送はんそうされたが死亡しぼうした

오후 11시 45 분, 28 일 한국 롯데 호텔 세계 (서울 송파 -쿠)에서 60 세의 노동자가 약 20 미터에서 추락하여 근처 병원으로 이송되었습니다

　消防当局しょうぼうとうきょくによると、作業員さぎょういんは乗のっていたゴンドラの片方かたほうのワイヤーが切きれて墜落ついらくしたという

소방 당국에 따르면, 노동자들은 타는 곤돌라에서 하나의 전선으로 추락했다.

　一緒いっしょに作業さぎょうしていた別べつの作業員さぎょういんは、ワイヤーにぶら下さがっていたところを消防しょうぼうに救出きゅうしゅつされた

함께 일하고 있던 또 다른 노동자는 전선에 매달려있는 소방서에 의해 구조되었습니다.

この作業員さぎょういんは骨折こっせつしており、病院びょういんで治療ちりょうを受うけている

이 근로자는 부서져서 병원에서 치료됩니다.

　警察けいさつと労働当局ろうどうとうきょくは、ホテル側がわの安全管理あんぜんかんりに問題もんだいがなかったかなど、重大災害処罰法じゅうだいさいがいしょばつほう・産業安全保健法違反さんぎょうあんぜんほけんほういはんの有無うむや事故じこの詳くわしいいきさつを調しらべる方針ほうしんだ

경찰과 노동 당국은 심각한 재난 처벌법과 산업 보안 보건법 위반이 있는지 여부, 사고의 세부 사항이 있는지 여부, 호텔 측 관리에 문제가 없는지 여부를 조사하는 정책을 가지고 있습니다.

韓国かんこく・ロッテホテルワールド　高所作業中こうしょさぎょうちゅうに墜落ついらくし１人死亡ひとりしぼう

　韓国かんこくのロッテホテルワールド（ソウル市松坡区いちまつしょうは）で２８日午後にちごご１１時じ４５分過ふんすぎ、塗装作業とそうさぎょうをしていた６０代だいの作業員さぎょういんが約やく２０メートルの高たかさから墜落ついらくし、近ちかくの病院びょういんに搬送はんそうされたが死亡しぼうした

　消防当局しょうぼうとうきょくによると、作業員さぎょういんは乗のっていたゴンドラの片方かたほうのワイヤーが切きれて墜落ついらくしたという

　一緒いっしょに作業さぎょうしていた別べつの作業員さぎょういんは、ワイヤーにぶら下さがっていたところを消防しょうぼうに救出きゅうしゅつされた

この作業員さぎょういんは骨折こっせつしており、病院びょういんで治療ちりょうを受うけている

　警察けいさつと労働当局ろうどうとうきょくは、ホテル側がわの安全管理あんぜんかんりに問題もんだいがなかったかなど、重大災害処罰法じゅうだいさいがいしょばつほう・産業安全保健法違反さんぎょうあんぜんほけんほういはんの有無うむや事故じこの詳くわしいいきさつを調しらべる方針ほうしんだ

韓国かんこく・ロッテホテルワールド　高所作業中こうしょさぎょうちゅうに墜落ついらくし１人死亡ひとりしぼう

　韓国かんこくのロッテホテルワールド（ソウル市松坡区いちまつしょうは）で２８日午後にちごご１１時じ４５分過ふんすぎ、塗装作業とそうさぎょうをしていた６０代だいの作業員さぎょういんが約やく２０メートルの高たかさから墜落ついらくし、近ちかくの病院びょういんに搬送はんそうされたが死亡しぼうした

　消防当局しょうぼうとうきょくによると、作業員さぎょういんは乗のっていたゴンドラの片方かたほうのワイヤーが切きれて墜落ついらくしたという

　一緒いっしょに作業さぎょうしていた別べつの作業員さぎょういんは、ワイヤーにぶら下さがっていたところを消防しょうぼうに救出きゅうしゅつされた

この作業員さぎょういんは骨折こっせつしており、病院びょういんで治療ちりょうを受うけている

　警察けいさつと労働当局ろうどうとうきょくは、ホテル側がわの安全管理あんぜんかんりに問題もんだいがなかったかなど、重大災害処罰法じゅうだいさいがいしょばつほう・産業安全保健法違反さんぎょうあんぜんほけんほういはんの有無うむや事故じこの詳くわしいいきさつを調しらべる方針ほうしんだ