家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
ニトリ　中国本土ちゅうごくほんどで100店舗てんぽを達成たっせいへ　不動産不況ふどうさんふきょうの割安感わりやすかんを追おい風かぜに出店しゅってんを加速かそく
2024-03-14 07:10:03
翻译
Nancy Wang 15:03 14/03/2024
0 0
添加翻译
ニトリ　中国本土ちゅうごくほんどで100店舗てんぽを達成たっせいへ　不動産不況ふどうさんふきょうの割安感わりやすかんを追おい風かぜに出店しゅってんを加速かそく
label.tran_page Nitori计划在中国大陆开设100家门店，在房地产估值被低估的衰退背景下加速开店

　中国政府ちゅうごくせいふが景気浮揚策けいきふようさくとして「家具かぐ・家電かでんの買かい替かえ推進すいしん」を発表はっぴょうするなか、日本にっぽんの家具量販店かぐりょうはんてん「ニトリ」が中国ちゅうごくでの出店しゅってんを加速かそくさせています

label.tran_page 随着中国政府宣布推广家具和家电置换作为提振经济的措施，日本家具零售商NITORI正在加速在中国开设门店。


　家具量販店かぐりょうはんてんのニトリは13日にち、中国本土ちゅうごくほんどの店舗数てんぽすうがまもなく100店てんを超こえ、世界せかいの店舗数てんぽすうでも1000店てんを超こえることを記念きねんして上海市内しゃんはいしないで鏡開かがみびらきを行おこないました
label.tran_page 13日，大众家具零售商NITORI在上海举行镜开仪式，纪念中国大陆门店数量即将突破100家，全球门店数量也将突破1000家。


　不動産価格ふどうさんかかくの下落げらくが続つづく中国ちゅうごくですが、ニトリは新規開店しんきかいてんのコストが抑おさえられるとして出店計画しゅってんけいかくを加速かそくしていて、2032年ねんまでに世界せかいで3000店舗てんぽを目指めざすとしています
label.tran_page 尽管中国房地产价格持续下跌，但Nitori正在加快开店计划，因为这将降低开新店的成本，并计划到2032年在全球开设3000家门店。


　中国政府ちゅうごくせいふは今月こんげつ、消費しょうひを拡大かくだいするために家具かぐや家電かでんの「買かい替かえ」を推進すいしんすると発表はっぴょうしていて、ニトリはオフィス向むけ家具かぐなどの営業えいぎょうにも力ちからを入いれていくとしています
label.tran_page 本月，中国政府宣布将推动家具和家电“更新换代”以扩大消费，尼托利表示还将重点销售办公家具等产品。