일본 신문
バドライト、米国べいこくビールトップから陥落かんらく
2023-06-17 07:10:02
번역
yrp46 12:06 17/06/2023
1 0
번역 추가
バドライト、米国べいこくビールトップから陥落かんらく
label.tran_page 배드라이트, 미국 맥주 판매 상단에서 함락

米国べいこくもっとすじのビールは、もはや米国べいこくのブランドではなくなりました

label.tran_page 미국에서 가장 인기있는 맥주는 더 이상 미국 브랜드가 아닙니다.

べいコンステレーション・ブランズがメキシコ市近郊しきんこう製造せいぞうするメキシカンラガー、「モデロ・エスペシアル」が、がつのビール部門ぶもんのトップセラーにかがやいた

label.tran_page 미국 콘스텔레이션 브런즈가 멕시코시 근교에서 제조하는 멕시칸 라거, ’모델로 에스페시얼’이 5월 맥주 부문의 톱셀러에 빛났다
一方いっぽうべいビール大手おおてアンハイザー・ブッシュのブランド「バドライト」は、20年以上守ねんいじょうまもってきた首位しゅいわたしました
label.tran_page 한편, 미국 맥주 대기업 언하이저 부시의 브랜드 ’배들라이트’는 20년 이상 지켜온 선두 자리를 새겼습니다

バドライトをめぐってはさきごろ、トランスジェンダー女性じょせいのインフルエンサー、ディラン・マルベイニーさんとのコラボレーションに保守派ほしゅはつよ反発はんぱつする事態じたいきていました

label.tran_page 배드라이트를 둘러싸고는 요즈음, 트랜스젠더 여성의 인플루언서, 딜란 마르베이니씨와의 콜라보레이션에 보수파가 강하게 반발하는 사태가 일어나고 있었습니다
での首位陥落しゅいかんらくにより、どうブランドのかかえる問題もんだい深刻しんこくさがあらためてになったかたちです
label.tran_page 매출에서의 선두 함락에 의해, 동 브랜드가 안고 있는 문제의 심각함이 다시 부조가 된 형태입니다