일본 신문
スイス・アルプスのやま大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず むら住民じゅうみん避難ひなんしていて無事ぶじ
2023-06-21 07:10:02
번역
yrp46 01:06 21/06/2023
0 0
번역 추가
スイス・アルプスのやま大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず むら住民じゅうみん避難ひなんしていて無事ぶじ
label.tran_page 스위스 알프스 산에서 대규모 토사 무너지는 마을 주민들은 대피하고 안전합니다.

 スイスにある山沿やまぞいのむら大規模だいきぼ土砂崩どしゃくず発生はっせいしました

label.tran_page 스위스에 있는 산을 따라 마을에서 대규모 토사 무너짐이 발생했습니다.
土砂どしゃむら直前ちょくぜんまったうえ、住民じゅうみんはすでに避難ひなんしていて、おおきな被害ひがいませんでした
label.tran_page 토사는 마을 직전에 멈추고, 주민들은 이미 대피하고 있었고, 큰 피해는 나오지 않았습니다.


 しろ砂煙すなけむりげてえず落下らっかするおとひびきます
label.tran_page 하얀 모래 연기를 올리고 끊임없이 떨어지는 소리가 울립니다.
一夜明いちやあけると山肌やまはだ土砂どしゃおおくされていました
label.tran_page 하룻밤이 지나면 산 피부는 흙으로 덮여 있었다.


 スイスのブリエンツの当局者とうきょくしゃはCNNの取材しゅざいたいし、15日深夜にちしんややまから大量たいりょう岩石がんせきくずち、むら直前ちょくぜんまったとあきらかにしました
label.tran_page 스위스의 브리엔츠 당국자는 CNN의 취재에 대해, 15일 심야, 산으로부터 대량의 암석이 무너져, 마을의 직전에서 멈췄다고 밝혔습니다


 土砂崩どしゃくず民家みんかすうメートル手前てまえでかろうじてまっていて、「ブリエンツは非常ひじょう幸運こううんだった」ともべています
label.tran_page 토사 무너지는 민가의 몇 미터 앞에서 간신히 멈추고 있어, 「브리엔츠는 매우 행운이었다」라고도 말하고 있습니다


 また学校近がっこうちかくの幹線道路かんせんどうろには12メートルものおおきさのいわ落下らっかしたということです
label.tran_page 또, 학교 근처의 간선 도로에는 12미터의 크기의 바위가 낙하했다고 하는 것입니다


 以前いぜんから崩落ほうらくおそがあったため、先月せんげつむら住民じゅうみんには避難指示ひなんしじていたため、さいわにも死傷者ししょうしゃはいませんでした
label.tran_page 이전부터 붕괴의 우려가 있었기 때문에, 지난 달, 마을의 주민에게는 피난 지시가 나와 있었기 때문에, 다행히 사상자는 없었습니다