Japanese newspaper
81歳女性さいじょせいくびめられ死亡しぼう 殺人事件さつじんじけん捜査そうさ 日本にほん
2019-11-11 17:02:12Z
Translation
Mitsi 12:11 11/11/2019
0 0
Add translation
81歳女性さいじょせいくびめられ死亡しぼう 殺人事件さつじんじけん捜査そうさ 日本にほん
label.tran_page 81-year-old woman killed by strangulation being investigated as murder case in Japan

日午後かごご55ふんごろ、青森あおもりけん無職むしょく女性じょせい(81)が自宅じたく玄関げんかんたおれているのを、たずねてきた知人女性ちじんじょせい発見はっけんしました

label.tran_page At around 3:55 PM on the 2nd, a female acquaintance who visited the unemployed woman in Aomori Prefecture (81) found her collapsed at the entrance of her home.

けつけた救急隊員きゅうきゅうたいいん死亡しぼう確認かくにんしました

label.tran_page A ambulance crew quickly confirmed death
司法解剖しほうかいぼう結果けっか死因しいんくびめられたことによる窒息死ちっそくし判明はんめいしました
label.tran_page An autopsy was conducted, the cause of death was found to be death from suffocation due to strangling
県警けんけい殺人事件さつじんじけん断定だんていし、3八戸署はちのへしょ捜査本部そうさほんぶ設置せっちしました
label.tran_page The prefectural police decided that it was a murder, and set up the investigation headquarters at the Hachinohe station on the 3rd.

県警けんけいによると、女性じょせい一人暮ひとりぐらです

label.tran_page According to the prefectural police, the woman lived alone
死後しごすうにち経過けいかしており、着衣ちゃくいみだれはなく、目立めだった外傷がいしょう確認かくにんされていないということです
label.tran_page A few days had passed since the death, nothing apprared out of place, and no noticeable trauma has been confirmed
玄関げんかん施錠せじょうされていませんでした
label.tran_page The entrance was not locked
トラブルなどいまのところ確認かくにんされていないということです
label.tran_page Troubles have not been confirmed so far