일본 신문
ロンドン青信号あおしんごう女性じょせいシルエットに 国際女性こくさいじょせいデー
2021-03-13 07:10:03Z
번역
Anonymous 07:03 13/03/2021
0 0
번역 추가
ロンドン青信号あおしんごう女性じょせいシルエットに 国際女性こくさいじょせいデー
label.tran_page 런던시 교통국은 8일의 국제 여성의 날을 맞아, 시내 23개소의 횡단보도의 신호등의 디자인을 여성의 실루엣으로 변경했습니다.

 ロンドン市交通局しこうつうきょく8国際女性こくさいじょせいデーにわせ、市内しない23しょ横断歩道おうだんほどう信号機しんごうきデザイン女性じょせいのシルエットに変更へんこうしました

label.tran_page 드레스를 몸에 두르는 등, 일반적인 여성의 이미지를 그리지 않는 것으로 다양성을 표현하고 있다는 것입니다.

 ドレスにまとうなど一般的いっぱんてき女性じょせいのイメージをえがかないことで多様性たようせいあらわしているということです
label.tran_page 런던시 교통국에는 신규 졸업 여성의 적극적인 응모를 촉구하는 것 외에, 성별에 따른 편견을 없애는 소프트웨어를 사용한 인사평가에서 여성의 관리직에의 등용을 서포트하고 있다고 합니다.

 ロンドン市交通局しこうつうきょくでは新卒女性しんそつじょせい積極的せっきょくてき応募おうぼうながほか性別せいべつによる偏見へんけんをなくすソフトウェアを使つかった人事評価じんじひょうか女性じょせい管理職かんりしょくへの登用とうようをサポートしているということです
label.tran_page 교통국의 담당자는 ’여성이 사회에 큰 공헌을 하고 있다는 것을 신호를 보는 것으로 떠올려줬으면 좋겠다’고 의도를 설명했습니다.

 交通局こうつうきょく担当者たんとうしゃは「女性じょせい社会しゃかいおおきく貢献こうけんしていることを信号しんごうことでおもしてほしい」と意図いと説明せつめいしました
label.tran_page