Japanese newspaper
「メントス グレープ」数千本すうせんぼん自主回収じしゅかいしゅう
2021-03-15 07:10:02Z
Translation
Anonymous 19:03 15/03/2021
2 0
Add translation
「メントス グレープ」数千本すうせんぼん自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page Voluntary recall of thousands of Mentos Grape

 自主回収じしゅかいしゅう対象たいしょうなるのは、オランダの菓子かしメーカーが製造せいぞうし、クラシエフーズが輸入ゆにゅうして全国ぜんこく販売はんばいおこなっている「メントス グレープ」です

label.tran_page The target of voluntary recall is Mentos Grape manufactured by a Dutch confectionery maker, imported by Kracie Foods and sold nationwide.
自主回収じしゅかいしゅう規模きぼは「数千本すうせんぼん」としていますが、明確めいかく本数ほんすうについては、「消費者向しょうひしゃむけにホームページで掲載けいさいしている内容ないよう十分じゅうぶん」として、開示かいじしていません
label.tran_page The scale of voluntary recall is thousands

 自主回収じしゅかいしゅうする商品しょうひんには、EUで販売はんばいされているほかのメントスのあじ混入こんにゅうし、このなか日本にほん食品衛生法上認しょくひんえいせいほうじょうみとめられていない食品添加しょくひんてんかぶつ「アントシアニン色素しきそカルシウムレーキ」がふくまれていたということです
label.tran_page It is said that the voluntarily recalled products were mixed with the taste of other Mentos sold in the EU, and contained the food additive anthocyanin pigment calcium lake which is not permitted under the Japanese Food Sanitation Law. Is that
クラシエフーズは、「EUで販売はんばいされているメントスの中身なかみであり、健康けんこうへの影響えいきょうはない」としています
label.tran_page Kracie Foods states that it is the content of Mentos sold in the EU and has no impact on health.