일본 신문
「メントス グレープ」数千本すうせんぼん自主回収じしゅかいしゅう
2021-03-15 07:10:02Z
번역
진동재 06:03 15/03/2021
0 0
번역 추가
「メントス グレープ」数千本すうせんぼん自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page ”멘토스 포도”수천 개를 리콜

 自主回収じしゅかいしゅう対象たいしょうなるのは、オランダの菓子かしメーカーが製造せいぞうし、クラシエフーズが輸入ゆにゅうして全国ぜんこく販売はんばいおこなっている「メントス グレープ」です

label.tran_page 리콜 대상은 네덜란드 과자 메이커가 제조하고 쿠라 식품이 수입 해 전국에 판매하고있다 ”멘토스 포도”입니다
自主回収じしゅかいしゅう規模きぼは「数千本すうせんぼん」としていますが、明確めいかく本数ほんすうについては、「消費者向しょうひしゃむけにホームページで掲載けいさいしている内容ないよう十分じゅうぶん」として、開示かいじしていません
label.tran_page 리콜 규모는 ”수천 개”라고하고 있습니다 만, 명확한 개수에 대해서는 ”소비자에 홈페이지에 게재하고있는 내용으로 충분”며 공개하지 않습니다

 自主回収じしゅかいしゅうする商品しょうひんには、EUで販売はんばいされているほかのメントスのあじ混入こんにゅうし、このなか日本にほん食品衛生法上認しょくひんえいせいほうじょうみとめられていない食品添加しょくひんてんかぶつ「アントシアニン色素しきそカルシウムレーキ」がふくまれていたということです
label.tran_page 회수하는 제품은 EU에서 판매되는 다른 멘토스 맛이 혼입이 중 일본의 식품 위생 법상 인정되지 않은 식품 첨가물 ”안토시아닌 색소 칼슘 레이크 ’가 포함되어 있었다고한다 것입니다
クラシエフーズは、「EUで販売はんばいされているメントスの中身なかみであり、健康けんこうへの影響えいきょうはない」としています
label.tran_page 쿠라 식품은 ”EU에서 판매되는 멘토스 내용이며, 건강에 미치는 영향은 없다”고합니다