일본 신문
オフィスビルに“瞑想めいそうルーム” 短時間たんじかん睡眠効果すいみんこうか
2021-04-09 07:10:02Z
번역
Anonymous 03:04 09/04/2021
0 0
번역 추가
オフィスビルに“瞑想めいそうルーム” 短時間たんじかん睡眠効果すいみんこうか
label.tran_page 오피스빌딩에”명상룸”단시간에 수면효과도

 東京とうきょう日本橋にほんばしオフィスビル導入どうにゅうされた“瞑想めいそうルーム”は昼休ひるやすなど仕事しごと合間あいまじてやすめる空間くうかんです

label.tran_page 도쿄, 니혼바시의 오피스빌딩에 도입된”명상룸”은 점심시간 등 업무시간중 잠시 남는시간에 눈을 감고 쉴수있는 공간입니다.

 リラックス効果こうかあるとされる5しょくのLED(発光はっこうダイオード)照明しょうめいつつまれ、心地ここちよい音楽おんがくながれています
label.tran_page 명상룸에서는 긴장완화효과가 있다고알려진 5가지 색상의 LED(발광 다이오드)조명속에 둘러싸여, 마음이 편해지는 음악이 흘러나옵니다.

 開発かいはつした会社かいしゃによりますと、この空間くうかん10分間ぷんかん瞑想めいそうすれば44分間ふんかん睡眠効果すいみんこうかられるということです
label.tran_page 개발회사에 따르면, 이 공간에서 10분간 명상을 하는것으로 44분간 수면을 한 듯한 효과를 얻을 수 있다고 합니다.

 ストレスたかまりやすい環境かんきょうのなか、このビル運営うんえいする不動産会社ふどうさんがいしゃでは、効果こうかなどたうえで増設ぞうせつ検討けんとうしています
label.tran_page 이 빌딩을 운영하는 부동산회사는 스트레스가 쌓이기 쉬운 환경속에서 명상룸의 효과등을 본 이후에 증설도 검토하고있습니다.