Japanese newspaper
ユニクロ ウイグルの綿花めんか使つかったかどうかの質問しつもんこたえない
2021-04-09 16:20:00
Translation
Anonymous 00:04 10/04/2021
5 2
Anonymous 01:04 10/04/2021
1 5
Add translation
ユニクロ ウイグルの綿花めんか使つかったかどうかの質問しつもんこたえない
label.tran_page Do not answer the question of whether UNIQLO Uighur cotton was used

去年きょねん3がつオーストラリア研究所けんきゅうじょは、中国ちゅうごく新疆しんきょうウイグル自治区じちくでウイグルぞくひとたちを工場こうじょうなど無理むりはたらかせているといました

label.tran_page Last March, an Australian research institute said it was forcing Uighurs to work in factories and other places in China`s Xinjiang Uighur Autonomous Region.
そしてその工場こうじょうなどつくったものを、世界せかいの82のおおきな会社かいしゃ使つかっているといました
label.tran_page And he said that 82 big companies in the world are using what they made at that factory etc.
このなかに、世界せかいふくなどっているユニクロもありました
label.tran_page Among them, there was UNIQLO, which sells clothes etc. in the world.

ユニクロ経営けいえいしている会社かいしゃ会長かいちょう社長しゃちょう柳井正やないただしさん8ようか会社かいしゃ半年はんとし利益りえきなど発表はっぴょうしました

label.tran_page Tadashi Yanai, the chairman and president of the company that runs UNIQLO, announced on the 8th the company`s half-year profits.
このとき、新疆しんきょうウイグル自治区じちくからった綿花めんか使つかっているかという質問しつもんがありました
label.tran_page At that time, I was asked if I was using cotton bought from Xinjiang Uygur Autonomous Region.
柳井やないさんは「わたしたちは政治せいじについて中立ちゅうりつなので、そのような質問しつもんにはこたえることはできません」といました
label.tran_page Mr. Yanai said, We are politically neutral and cannot answer such questions.
そして人権じんけんとても大事だいじで、必要ひつようなことは全部ぜんぶやっています」といました
label.tran_page And he said, Human rights are very important and we do everything we need.