집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんが増ふえた「ごみを道みちなどに捨すてないで」
2023-04-20 16:10:00
번역
etp5580 22:04 20/04/2023
0 0
번역 추가
日本にっぽんに来くる外国人がいこくじんが増ふえた「ごみを道みちなどに捨すてないで」
label.tran_page 일본에 오는 외국인이 늘었다. 「쓰레기를 길 등에 버리지 말기를」

日本政府観光局にほんせいふかんこうきょくの計算けいさんによると、3月がつに日本にっぽんに来きた外国人がいこくじんは181万まん人にんぐらいで、前まえの月つきより34万まん人にん増ふえました

label.tran_page 일본정부관광국의 계산에 따르면 3월 일본에 온 외국인은 181만명 정도로 지난 달보다 34만명 늘었다

古ふるい神社じんじゃやお寺てらがある神奈川県鎌倉市かながわけんかまくらしの通とおりは、だんごなどの食たべ物ものを売うる店みせが並ならんでいます

label.tran_page 오래된 신사나 절이 있는 가나가와현 가마쿠라시의 거리는, 단고등의 음식을 파는 가게가 늘어서 있습니다
食たべながら歩あるく外国人がいこくじんも多おおくいます
label.tran_page 먹으면서 걷는 외국인도 많습니다.
しかし、食たべたあとのごみが道みちなどに捨すててあることも多おおくなっています
label.tran_page 그러나 먹은 후 쓰레기가 길 등에 버려지는 경우도 많습니다.

店みせの人ひとたちは4年ねん前まえに、ごみを入いれる紙かみの袋ふくろをつくって無料むりょうで配くばりました

label.tran_page 가게 사람들은 4 년 전에 쓰레기를 넣는 종이 봉지를 만들어 무료로 배포했습니다.
袋ふくろには日本語にほんごと英語えいごで「鎌倉かまくらの思おもい出ではごみと一緒いっしょに持もって帰かえりましょう」と書かいてあります
label.tran_page 봉투에는 일본어와 영어로 「가마쿠라의 추억은 쓰레기와 함께 가지고 갑시다」라고 씌여 있습니다

ごみを持もって帰かえる習慣しゅうかんがない国くにの人ひともいます

label.tran_page 쓰레기를 가지고 돌아가는 습관이 없는 나라 사람들도 있습니다
店みせの人ひとたちは、もっといろいろな国くにのことばを袋ふくろに書かいたり、店みせにポスターを貼はったりして、ごみを捨すてないように伝つたえていきたいと考かんがえています
label.tran_page 가게의 사람들은 더 많은 나라의 언어를 봉지에 쓰거나 가게에 포스터를 붙이거나 하여 쓰레기를 버리지 않도록 전하고 싶어합니다.|박병제