일본 신문
奈良市ならし薬師寺やくしじ 東塔とうとう修理しゅうりわったことをおいわいする
2023-04-25 12:00:00
번역
안의환 22:04 25/04/2023
0 0
번역 추가
奈良市ならし薬師寺やくしじ 東塔とうとう修理しゅうりわったことをおいわいする
label.tran_page 나라시의 야쿠시사 동탑의 수리가 끝난 것을 축하한다.

奈良市ならしある薬師寺やくしじ東塔とうとうという建物たてもの1300ねんぐらいまえからあっ国宝こくほうなっます

label.tran_page 나라시에 있는 야쿠시사의 동탑이라고 하는 건물은, 1300년 정도 전부터 있어 국보가 되고 있습니다
まえおおきな修理しゅうりしてから110ねんぐらい2009ねんから東塔とうとうあたらしくする修理しゅうりました
label.tran_page 전에 큰 수리를 하고 나서부터 110년 정도 지났고, 2009년부터 동탑을 새롭게 하는 수리를 하고 있었습니다

この修理しゅうりわっこといわするしきありました

label.tran_page 이 수리가 끝난 것을 축하하는 식이 있었습니다.
しき2020ねんおこな予定よていでした新型しんがたコロナウイルス問題もんだいできませでした
label.tran_page 수식은 2020년에 진행될 예정이었지만 새로운 코로나 바이러스 문제로는 할 수 없었습니다.

しき最初さいしょいつもまっ東塔とうとうとびらてらひと特別とくべつました

label.tran_page 식에서는 처음으로, 항상 닫혀있는 동탑의 문을 절의 사람이 특별히 열었습니다.
あつまっ2000にんぐらいきょうながらいわました
label.tran_page 모인 2000 명 정도가 경을 말하면서 축하했습니다.

薬師寺やくしじぼうさんいままで大勢おおぜいひと東塔とうとうまいました

label.tran_page 야쿠시사의 승려는 ”지금까지 많은 사람들이 동탑에 참석하러 왔습니다.
これから東塔とうとうたくさんひとたち気持きも未来みらいつたいくこと大切たいせつかんがますはなました
label.tran_page 이제부터도 동탑과 많은 사람들의 마음을 미래에 전해 가는 것이 중요하다고 생각하고 있습니다.

28にちから東塔とうとう西塔さいとう1かいなかことできます

label.tran_page 28일부터 동탑과 서탑 1층 안을 볼 수 있습니다.