집
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
게시물
업그레이드
뒤
일본 신문
横田よこためぐみさん　北朝鮮きたちょうせんに連つれていかれてから47年ねんが過すぎた
2024-11-15 19:38:00
번역
dosin42 01:11 18/11/2024
0 0
jckimusn 08:11 16/11/2024
0 0
번역 추가
横田よこためぐみさん　北朝鮮きたちょうせんに連つれていかれてから47年ねんが過すぎた
label.tran_page 요코타 메구미 씨 북한에 데려가고 나서 47년이 지났다

1977年ねんの11月がつ15日にち、新潟市にいがたしで、中学ちゅうがく1年生ねんせいの女おんなの子こが、北朝鮮きたちょうせんに拉致らち、無理むりに連つれて行いかれました

label.tran_page 1977년 11월 15일 니가타시에서 중학교 1학년 소녀가 북한에 납치, 무리하게 데려갔습니다.

女おんなの子この名前なまえは横田よこためぐみさんです

label.tran_page 소녀의 이름은 요코다 메구미 씨입니다.
学校がっこうから帰かえる途中とちゅうでした
label.tran_page 학교에서 돌아오는 길에
それから47年ねんが過すぎました
label.tran_page 그때 47년이 지났

めぐみさんは、10月がつ、60歳さいの誕生日たんじょうびを迎むかえていて、お母かあさんの早紀江さきえさんはもう88歳さいになりました

label.tran_page 메구미 씨는 10 월 60 세의 생일을 맞이하고 어머니의 사키에 씨는 이미 88 세가되었습니다.
年としをとったため、めぐみさんとまた会あえるまで、時間じかんはあまり残のこっていません
label.tran_page 나이가 들어서 메구미 씨와 다시 만날 때까지 시간이 별로 남지 않았습니다.

お母かあさんの早紀江さきえさんは「こんなに長ながい間あいだ、助たすけられなくて、政治せいじって何なんなのだろうと思おもいます

label.tran_page 엄마의 사키에 씨는 이렇게 오랫동안 도울 수 없어 정치는 무엇일까 생각합니다.
命いのちを助たすけるために、今いまの政府せいふができることを全部ぜんぶやってほしいです」と話はなしました
label.tran_page 생명을 돕기 위해 지금 정부가 할 수 있는 일을 모두 해 주었으면 합니다.