乳児10人死亡 インドの公立病院で火災、電気系統のトラブルか
10 babies die due to fire or electrical problem at public hospital in India.
10 babies die due to fire or electrical problem at public hospital in India.
インド北部ウッタルプラデシュ州の公立病院で15日夜、新生児集中治療室周辺で出火し、乳児10人が死亡した
A fire broke out near the neonatal intensive care unit at a public hospital in northern India’s Uttar Pradesh state on the night of the 15th, killing 10 infants.
A fire broke out near the neonatal intensive care unit at a public hospital in northern India’s Uttar Pradesh state on the night of the 15th, killing 10 infants.
地元メディアNDTVなどによると、他に17人の子どもが治療を受けており、犠牲者は増える恐れがある
According to local media NDTV and others, 17 other children are receiving treatment, and the number of victims is feared to increase.
According to local media NDTV and others, 17 other children are receiving treatment, and the number of victims is feared to increase.
電気系統の不具合が原因の可能性があるという
The problem may have been caused by an electrical system malfunction.
The problem may have been caused by an electrical system malfunction.
火災は午後10時45分ごろに発生
The fire broke out around 10:45 p.m.
The fire broke out around 10:45 p.m.
医師や看護師らは、患者を救助しながら窓を割って外に避難したという
Doctors and nurses broke windows and evacuated outside while rescuing patients.
Doctors and nurses broke windows and evacuated outside while rescuing patients.
乳児用のベッドは18床あったというが、出火当時は約50人の子どもがいたとの報道も出ている
It is said that there were 18 beds for infants, but there are also reports that there were about 50 children at the time of the fire.
It is said that there were 18 beds for infants, but there are also reports that there were about 50 children at the time of the fire.