Japanese newspaper
乳児にゅうじ10人死亡にんしぼう インドの公立病院こうりつびょういん火災かさい電気系統でんきけいとうトラブル
2024-11-18 16:00:03
Translation
dino 09:11 18/11/2024
0 0
Add translation
乳児にゅうじ10人死亡にんしぼう インドの公立病院こうりつびょういん火災かさい電気系統でんきけいとうトラブル
label.tran_page 10 babies die due to fire or electrical problem at public hospital in India.

 インド北部ほくぶウッタルプラデシュしゅう公立病院こうりつびょういん15日夜にちよる新生児集中治療室周辺しんせいじしゅうちゅうちりょうしつしゅうへん出火しゅっかし、乳児にゅうじ10にん死亡しぼうした

label.tran_page A fire broke out near the neonatal intensive care unit at a public hospital in northern India’s Uttar Pradesh state on the night of the 15th, killing 10 infants.

 地元じもとメディアNDTVなどによると、ほか17にんども治療ちりょうけており、犠牲者ぎせいしゃえるおそある

label.tran_page According to local media NDTV and others, 17 other children are receiving treatment, and the number of victims is feared to increase.
電気系統でんきけいとう不具合ふぐあい原因げんいん可能性かのうせいあるという
label.tran_page The problem may have been caused by an electrical system malfunction.

 火災かさい午後ごご1045ふんごろに発生はっせい

label.tran_page The fire broke out around 10:45 p.m.
医師いし看護師かんごしらは、患者かんじゃ救助きゅうじょしながらまどってそと避難ひなんしたという
label.tran_page Doctors and nurses broke windows and evacuated outside while rescuing patients.
乳児用にゅうじようベッド18しょうあったというが、出火当時しゅっかとうじやく50にんどもがいたとの報道ほうどうている
label.tran_page It is said that there were 18 beds for infants, but there are also reports that there were about 50 children at the time of the fire.