일본어 뉴스: 乳児10人死亡　インドの公立病院で火災、電気系統のトラブルか

乳児にゅうじ10人死亡にんしぼう　インドの公立病院こうりつびょういんで火災かさい、電気系統でんきけいとうのトラブルか

유아10인 사망 인도의공립병원에 화재 전기계통 고장이

　インド北部ほくぶウッタルプラデシュ州しゅうの公立病院こうりつびょういんで15日夜にちよる、新生児集中治療室周辺しんせいじしゅうちゅうちりょうしつしゅうへんで出火しゅっかし、乳児にゅうじ10人にんが死亡しぼうした

인도북부 우탈프라디슈 공립공원에15일밤 신생아집중치료실주변에서불이나 유아10인이 사망했다

　地元じもとメディアNDTVなどによると、他ほかに17人にんの子こどもが治療ちりょうを受うけており、犠牲者ぎせいしゃは増ふえる恐おそれがある

현지 메디아엔디티브이등에의하면 또다른 열일곱명의어린이가 치료를받고있어 희생자는 늘어날 염려가있다

電気系統でんきけいとうの不具合ふぐあいが原因げんいんの可能性かのうせいがあるという

전기계통의 고장이원인의 가능성이있다고

　火災かさいは午後ごご10時じ45分ふんごろに発生はっせい

화재는 오후열시45분쯤에발생

医師いしや看護師かんごしらは、患者かんじゃを救助きゅうじょしながら窓まどを割わって外そとに避難ひなんしたという

의사나 간호사들은 환자를구조하면서창문을깨 밖으로대피했다고

乳児用にゅうじようのベッドは18床しょうあったというが、出火当時しゅっかとうじは約やく50人にんの子こどもがいたとの報道ほうどうも出でている

유아용의침대는 18개있다고하나 불날때는약50인의어린이가있었다고하는보도도나고있다

乳児にゅうじ10人死亡にんしぼう　インドの公立病院こうりつびょういんで火災かさい、電気系統でんきけいとうのトラブルか

유아 10인 사망 인도의 공립병원에서 화재, 전기계통의 문제인가

　インド北部ほくぶウッタルプラデシュ州しゅうの公立病院こうりつびょういんで15日夜にちよる、新生児集中治療室周辺しんせいじしゅうちゅうちりょうしつしゅうへんで出火しゅっかし、乳児にゅうじ10人にんが死亡しぼうした

인조 북부 와타누푸라디슈 의 공립병원에서 15일 밤 신생아 집중치료실 주변에서 발화하여 유아 10인이 사망했다.

　地元じもとメディアNDTVなどによると、他ほかに17人にんの子こどもが治療ちりょうを受うけており、犠牲者ぎせいしゃは増ふえる恐おそれがある

지역 미디어 NDTV 등에 따르면 다른 17인의 아이가 치료를 받고 있어 희생자는 늘 것이란 우려가 있다.

電気系統でんきけいとうの不具合ふぐあいが原因げんいんの可能性かのうせいがあるという

전기계통의 불합이 원인의 가능성이 있다고 한다.

　火災かさいは午後ごご10時じ45分ふんごろに発生はっせい

화재는 오후 10시 45분 쯤에 발생

医師いしや看護師かんごしらは、患者かんじゃを救助きゅうじょしながら窓まどを割わって外そとに避難ひなんしたという

의사나 간호사는 홤자를 구조하면서 창문를 열러 피난 했다고 한다

乳児用にゅうじようのベッドは18床しょうあったというが、出火当時しゅっかとうじは約やく50人にんの子こどもがいたとの報道ほうどうも出でている

뉴아용 벳

乳児にゅうじ10人死亡にんしぼう　インドの公立病院こうりつびょういんで火災かさい、電気系統でんきけいとうのトラブルか

　インド北部ほくぶウッタルプラデシュ州しゅうの公立病院こうりつびょういんで15日夜にちよる、新生児集中治療室周辺しんせいじしゅうちゅうちりょうしつしゅうへんで出火しゅっかし、乳児にゅうじ10人にんが死亡しぼうした

　地元じもとメディアNDTVなどによると、他ほかに17人にんの子こどもが治療ちりょうを受うけており、犠牲者ぎせいしゃは増ふえる恐おそれがある

電気系統でんきけいとうの不具合ふぐあいが原因げんいんの可能性かのうせいがあるという

　火災かさいは午後ごご10時じ45分ふんごろに発生はっせい

医師いしや看護師かんごしらは、患者かんじゃを救助きゅうじょしながら窓まどを割わって外そとに避難ひなんしたという

乳児用にゅうじようのベッドは18床しょうあったというが、出火当時しゅっかとうじは約やく50人にんの子こどもがいたとの報道ほうどうも出でている