東京の品川区が「五反田バレー」の会社を応援する
Tokyo's Shinagawa Ward will support the company Gotanda Valley
Tokyo's Shinagawa Ward will support the company Gotanda Valley
東京の品川区にある五反田駅の周りには、コンピューターのAIを使った製品やサービスを研究する新しい会社が集まっています
Around the Gotanda station in Shinagawa Ward, Tokyo, new companies are gathering to study products and services using computer AI
Around the Gotanda station in Shinagawa Ward, Tokyo, new companies are gathering to study products and services using computer AI
集まっている
会社は「
五反田バレー」という
団体を
作って、
五反田を
アメリカの
シリコンバレーのような
場所にしたいと
考えています
The gathered company wants to make Gotanda a place called Gotanda Valley and make Gotanda a place like Silicon Valley in the USA
The gathered company wants to make Gotanda a place called Gotanda Valley and make Gotanda a place like Silicon Valley in the USA
品川区は、このような会社が仕事をしやすいように応援することにしました
Shinagawa Ward decided to cheer for such a company to facilitate work
Shinagawa Ward decided to cheer for such a company to facilitate work
品川区の
商店街をにぎやかにしたり、
災害のとき
役に立つ物を
作ったりする
会社には、2
年で2000
万円まで
出します
For companies that bustle the shopping districts of Shinagawa Ward or make useful things in the event of a disaster, it will take up to 20 million yen in 2 years
For companies that bustle the shopping districts of Shinagawa Ward or make useful things in the event of a disaster, it will take up to 20 million yen in 2 years
会社が考えたことや作った物が役に立つかどうかテストする場所も品川区が用意します
Shinagawa Ward will prepare places to test what the company thought and what it made useful
Shinagawa Ward will prepare places to test what the company thought and what it made useful
できてからまだ5年になっていない会社の場合、銀行などからお金を借りやすくします
In the case of a company that has not been five years since making it, it will make it easier to borrow money from banks
In the case of a company that has not been five years since making it, it will make it easier to borrow money from banks
品川区は「たくさんの会社が新しいことに挑戦できるようにして、シリコンバレーと同じような場所に育てたいです」と話しています
Shinagawa Ward said, I want to make a lot of companies challenge new things and grow them in the same place as Silicon Valley.
Shinagawa Ward said, I want to make a lot of companies challenge new things and grow them in the same place as Silicon Valley.