今年の「福男」になるために100人が走る
1. Yilning Baxtli odami unvoni uchun 100 kishi yuguradi.
1. Yilning Baxtli odami unvoni uchun 100 kishi yuguradi.
兵庫県西宮市の神社でことしの「福男選び」がありました
2. Xiomiya shahridagi ma'badda yilning Baxtli odamini tanlash marosimi bo'lib o'tdi.
2. Xiomiya shahridagi ma'badda yilning Baxtli odamini tanlash marosimi bo'lib o'tdi.
毎年1月10日、商売がうまくいくように祈る「十日えびす」のお祭りの時に行います
3. Har yili 10-yanvar kuni, savdo-sotiqning yaxshi ketishini tilab, O'n kunlik Ebisu bayrami nishonlanadi va shu munosabat bilan ushbu tanlov o'tkaziladi.
3. Har yili 10-yanvar kuni, savdo-sotiqning yaxshi ketishini tilab, O'n kunlik Ebisu bayrami nishonlanadi va shu munosabat bilan ushbu tanlov o'tkaziladi.
この日、いちばん早くお参りした人が、今年の「福男」になります
4. Shu kuni eng avval ma'badga kirib borgan odam yilning Baxtli odami deb e'lon qilinadi.
4. Shu kuni eng avval ma'badga kirib borgan odam yilning Baxtli odami deb e'lon qilinadi.
「福男」は幸せな人という意味です
5. Baxtli odam - bu baxtli inson degan ma'noni anglatadi.
5. Baxtli odam - bu baxtli inson degan ma'noni anglatadi.
午前6時に神社の門が開くと、100人ぐらいの人たちが、お参りをする建物まで走り出しました
6. Tonggi soat 6 da ma'bad eshiklari ochilishi bilan taxminan 100 kishi ibodatxona tomon yugurishdi.
6. Tonggi soat 6 da ma'bad eshiklari ochilishi bilan taxminan 100 kishi ibodatxona tomon yugurishdi.
いちばん早く着いたのは兵庫県宝塚市の高校2年生、大岸史弥さんでした
7. Eng tez yetib kelgan shaxs Xiomiya prefekturasining Takarazuka shahridan bo'lgan, 2-kurs o'quvchisi O'g'ish Shimiya edi.
7. Eng tez yetib kelgan shaxs Xiomiya prefekturasining Takarazuka shahridan bo'lgan, 2-kurs o'quvchisi O'g'ish Shimiya edi.
大岸さんは「能登半島で地震の被害を受けた人たちにも、私の幸せを分けたいと思います」と話していました
8. O'g'ish Shimiya: Noto yarim orolida zilziladan jabr ko'rganlarga ham o'z baxt-saodatimni ulashmoqchiman, dedi.
8. O'g'ish Shimiya: Noto yarim orolida zilziladan jabr ko'rganlarga ham o'z baxt-saodatimni ulashmoqchiman, dedi.
今年の「福男」になるために100人が走る
兵庫県西宮市の神社でことしの「福男選び」がありました
毎年1月10日、商売がうまくいくように祈る「十日えびす」のお祭りの時に行います
この日、いちばん早くお参りした人が、今年の「福男」になります
「福男」は幸せな人という意味です
午前6時に神社の門が開くと、100人ぐらいの人たちが、お参りをする建物まで走り出しました
いちばん早く着いたのは兵庫県宝塚市の高校2年生、大岸史弥さんでした
大岸さんは「能登半島で地震の被害を受けた人たちにも、私の幸せを分けたいと思います」と話していました