イオン 高騰野菜を半額で「ブラックフライデー」始まる
블랙 프라이데이는 급격한 야채의 절반에서 시작됩니다.
블랙 프라이데이는 급격한 야채의 절반에서 시작됩니다.
高騰する野菜を半額で販売する「ブラックフライデー」のセールが始まりました
절반의 가격으로 야채를 치우는 Black Friday의 판매가 시작되었습니다.
절반의 가격으로 야채를 치우는 Black Friday의 판매가 시작되었습니다.
イオンは年末商戦の前哨戦となるブラックフライデーのセールを東京の店舗で先行して始めました
이온은 블랙 프라이데이 판매를 시작했는데, 이는 도쿄에 앞서 올해의 판매 전쟁을위한 준비 전투가 될 것입니다.
이온은 블랙 프라이데이 판매를 시작했는데, 이는 도쿄에 앞서 올해의 판매 전쟁을위한 준비 전투가 될 것입니다.
輸入野菜を半額にしたほか、野菜や果物の詰め放題コーナーを設置しました
수입 야채의 가격의 절반 외에도 우리는 모든 -팩 팩 야채와 과일을 설정했습니다.
수입 야채의 가격의 절반 외에도 우리는 모든 -팩 팩 야채와 과일을 설정했습니다.
買い物客:「どこ行っても野菜が高いので、安く買える時に買えるだけ買って
쇼핑객 : 야채는 어디로 가든 상관없이 비싸기 때문에, 싸게 구입할 수있는만큼 구입하십시오.
쇼핑객 : 야채는 어디로 가든 상관없이 비싸기 때문에, 싸게 구입할 수있는만큼 구입하십시오.
(
玉ねぎ・ジャガイモは)
カレーとかシチューとか
よく使うので」
また、今年は4年ぶりに試食を復活させました
(양파와 감자는 종종 카레와 스튜에서 사용됩니다.
(양파와 감자는 종종 카레와 스튜에서 사용됩니다.
物価高で消費が伸び悩むなか、店頭での販促を強化します
가격이 높은 가격으로 인해 상점의 판매 프로모션을 강화할 것입니다.
가격이 높은 가격으로 인해 상점의 판매 프로모션을 강화할 것입니다.
ネット通販を中心に日本でも浸透してきたブラックフライデーは、スーパーやデパートなど身近な場所でも広がりを見せています
일본에 주로 온라인 쇼핑에 퍼진 Black Friday는 슈퍼마켓 및 백화점과 같은 친숙한 장소에서도 확장되고 있습니다.
일본에 주로 온라인 쇼핑에 퍼진 Black Friday는 슈퍼마켓 및 백화점과 같은 친숙한 장소에서도 확장되고 있습니다.