Japanese newspaper
速報そくほうきん国内小売価格こくないこうりかかく 2日連続ふつかれんぞく最高値更新さいたかねこうしん
2024-10-17 16:00:05
Translation
Anonymous 15:10 17/10/2024
0 0
Add translation
速報そくほうきん国内小売価格こくないこうりかかく 2日連続ふつかれんぞく最高値更新さいたかねこうしん
label.tran_page [Breaking News] Domestic retail price of gold hits new high for 2nd consecutive day

 きん国内小売価格こくないこうりかかく指標しひょうとされる田中貴金属工業たなかききんぞくこうぎょう16にち店頭販売価格てんとうはんばいかかくは、15にちよりも1グラムあたり19円上えんあがり1まん4088えんとなりました

label.tran_page Tanaka Kikinzoku Kogyo’s over-the-counter sales price on the 16th, which is an indicator of the domestic retail price of gold, increased by 19 yen per gram from the 15th to 14,088 yen.


 2営業日連続えいぎょうびれんぞく最高値さいたかね更新こうしんしました
label.tran_page  Updated the highest price for 2 consecutive business days


 きむ価格かかくこの1がつほどで1000円以上上昇えんいじょうじょうしょうしています
label.tran_page The price of gold has increased by more than 1,000 yen in the past month.


 中東情勢ちゅうとうじょうせい緊迫きんぱくしていることやアメリカ金融政策きんゆうせいさく利下りさ転換てんかんしたことなど要因よういんとみられています
label.tran_page The factors are thought to be the tense situation in the Middle East and the shift in US monetary policy to lower interest rates.


 きんは「有事ゆうじきん」ともいわれ、戦争せんそう災害さいがいなど世界経済せかいけいざいるがすような事態じたい発生はっせいすると需要じゅようたかまる傾向けいこうがあります
label.tran_page Gold is also called ”emergency gold,” and demand tends to increase when wars, disasters, or other situations that shake up the world economy occur.