일본 신문
スシローが北京ぺきん初出店はつしゅってん10時間待じかんまち” サイゼリヤは来月らいげつベトナムへ進出しんしゅつ
2024-08-22 21:10:03
번역
양민철 21:08 22/08/2024
0 0
번역 추가
スシローが北京ぺきん初出店はつしゅってん10時間待じかんまち” サイゼリヤは来月らいげつベトナムへ進出しんしゅつ
label.tran_page 수시로가 베이징에 첫 출점 “10시간 기다려” 사이젤리야는 다음달 베트남에 진출

 21にち中国ちゅうごく北京ぺきんでの初出店はつしゅってんたしたのは、回転寿司かいてんずしチェーン「スシロー」です

label.tran_page 21일, 중국·베이징에서의 첫 출점을 완수한 것은, 회전 초밥 체인 “스시로”입니다


 1さらあたり、日本円にほんえん200程度えんていど中心ちゅうしん価格設定かかくせっていとなっています
label.tran_page 1접시당, 일본엔으로 200엔 정도가 중심의 가격 설정이 되고 있습니다


 スシローは3年前ねんまえ中国ちゅうごく1号店ごうてん広東省広州市かんとんしょうこうしゅうし出店しゅってんしていて、今回こんかい45店舗目てんぽめだということです
label.tran_page 스시로는 3년 전에 중국 1호점을 광동성 광저우시에 출점하고 있고, 이번이 45점포째라는 것입니다


 20はつか、ベトナムに進出しんしゅつすると発表はっぴょうした「サイゼリヤ」
label.tran_page 20일, 베트남에 진출한다고 발표한 「사이젤리아」
来月らいげつ現地げんち子会社こがいしゃ設立せつりつする予定よていだということです
label.tran_page 다음 달 현지에서 자회사를 설립 할 예정이라는 것입니다.


 現在げんざい中国ちゅうごくやシンガポールなどアジアけん中心ちゅうしん514店舗てんぽ展開てんかいしていて、これまでの実績じっせきから「アジア市場しじょう十分受じゅうぶんうれられると認識にんしきできた」ことから、ベトナム進出しんしゅつめたということです
label.tran_page 현재, 중국이나 싱가포르 등 아시아권을 중심으로 514 점포를 전개하고 있어, 지금까지의 실적으로부터 「아시아 시장에서 충분히 받아들여질 수 있다고 인식할 수 있었다」로부터, 베트남 진출을 결정했다고 하는 것입니다