일본 신문
ごうカンタス航空こうくう、ファーストクラスを85%割引わりびき販売はんばいミス 300にん購入こうにゅう
2024-08-28 10:30:25
번역
thow777 07:08 28/08/2024
0 0
번역 추가
ごうカンタス航空こうくう、ファーストクラスを85%割引わりびき販売はんばいミス 300にん購入こうにゅう
label.tran_page 호칸타스항공, 퍼스트 클래스를 85% 할인으로 판매 미스 300명이 구입

ごうカンタス航空こうくう先週せんしゅう米国往復便べいこくおうふくびんのファーストクラスのチケットをあやまって通常つうじょうの85%販売はんばいした

label.tran_page 호칸타스항공이 지난주 미국 왕복편 퍼스트 클래스 티켓을 실수로 일반 85% 할인으로 판매했다
公式こうしきサイトじょうこれつけたやく300にん購入こうにゅうしたものの、同航空どうこうくうミス気付きづき、予約よやくなおしとなった
label.tran_page 공식 사이트에서 이를 찾은 약 300명이 구입했지만, 이 항공이 실수를 깨닫고 예약은 다시 시작되었다.

サイトでは22にち一時いちじ通常つうじょうなら最大さいだい往復おうふくまん8000ごうドル(やく275まんえん)のファーストクラス料金りょうきんが、やく3400ごうドルと表示ひょうじされた

label.tran_page 사이트에서는 22일에 일시, 통상이라면 최대로 왕복 2만8000호 달러(약 275만엔)의 퍼스트 클래스 요금이, 약 3400호 달러로 표시되었다

カンタス航空こうくうこの料金りょうきん購入こうにゅうした旅行者りょこうしゃらに、おわびとして追加料金ついかりょうきんなしでビジネスクラスのチケットを提供ていきょうすると表明ひょうめい

label.tran_page 콴타스항공은 이 요금으로 구입한 여행자들에게 와비로서 추가 요금 없이 비즈니스 클래스 티켓을 제공한다고 표명
ビジネスでは不満ふまんという場合ばあい全額返金ぜんがくへんきんするとの方針ほうしんしめした
label.tran_page 비즈니스에서는 불만이라고 하는 경우는 전액 환불한다고 하는 방침을 나타냈다

カンタス航空こうくう昨年さくねんがつに、欠航けっこうまっていた便びんのチケットを8まん6000にんあまり顧客こきゃく販売はんばいし、今年ことしがつ制裁金せいさいきん億豪おくごうドルの支払しはら顧客こきゃくへの補償ほしょう同意どういしたばかり

label.tran_page 콴타스항공은 지난해 8월 결항이 정해진 항공편 티켓을 8만 6000여 명의 고객에게 판매해 올해 5월 제재금 1억 달러의 지불과 고객 보상에 동의했다.

航空会社こうくうがいしゃによる同様どうようミスとしては、香港ほんこんのキャセイパシフィック航空こうくうが2019ねん、ベトナムから北米各都市ほくべいかくとしへのファーストクラスビジネスクラスのチケットをあやまって往復おうふく10万円程度まんえんていど販売はんばい

label.tran_page 항공사에 의한 유사한 실수로는 홍콩 캐세이퍼시픽 항공이 2019년 베트남에서 북미 각 도시로의 퍼스트 클래스, 비즈니스 클래스 티켓을 잘못 왕복 10만엔 정도로 판매
このとき予約よやくそのまま有効ゆうこうとする対応たいおうられた
label.tran_page 이 때는 예약을 그대로 유효하게 하는 대응이 취해졌다